Mit 13 - SDPÜbersetzung ins Russische




Mit 17 hat man noch Träume,
В 17 лет у вас все еще есть мечты,
Doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
Но в 13 лет вы все еще мечтаете без перерыва,
Egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
Будь то ночью, ночью в постели, в постели
Oder tagsüber auf den Pausenhof.
Или днем на отдых.
Ich war 13 und mitten in der Pubertät,
Мне было 13 лет, и я был в середине полового созревания,
Da sah ich dich das erste Mal über den Schulhof gehn.
Там я впервые увидел тебя, идущего по школьному двору.
Ich war sofort hin und weg, ruckzuck verknallt
Я сразу же метнулся туда и обратно, рывком раздавив
Und ließ vor Schreck meinen Eastpack Rucksack falln.
И от испуга уронил свой рюкзак Eastpack.
Ich hab es keinem erzählt, denn keiner sollte es wissen,
Я никому не рассказывал, потому что никто не должен знать,
Drum hab ich dein Foto versteckt unter meinem Kissen.
Я спрятал твою фотографию под подушку.
Ich war so aufgeregt und redete nur kacke,
Я был так взволнован и просто говорил какашки,
Du warst das schönste Mädchen, dass ich je gesehen hatte.
Ты была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел.
Mit 17 hat man noch Träume,
В 17 лет у вас все еще есть мечты,
Doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
Но в 13 лет вы все еще мечтаете без перерыва,
Egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
Будь то ночью, ночью в постели, в постели
Oder tagsüber auf den Pausenhof.
Или днем на отдых.
Und weil ich nurnoch an dich dachte und kaum noch schlief
И потому что я просто думал о тебе и едва спал
Schrieb ich dir eines Tages in der Schule einen Brief
Однажды я написал тебе письмо в школе
Und darin schrieb ich dir, dass du Britney Spears ähnelst
И в нем я написал тебе, что ты похожа на Бритни Спирс
Und fragte sofort, ob du mit mir gehn willst.
И сразу спросил, не хочешь ли ты пойти со мной.
Doch ob dich das gefreut hat, ich bin mir nicht ganz sicher,
Но радовало ли тебя это, я не совсем уверен,
Denn alle deine Freundinnen fingen an zu kichern.
Потому что все твои подруги начали хихикать.
Und du sagtest zu mir, du findest mich zwar nett,
И ты сказал мне, что находишь меня добрым, хотя,
Doch verliebt bist du nur in den Typen von Take That.
Но ты влюблена только в парня Take That.
Mit 17 hat man noch Träume,
В 17 лет у вас все еще есть мечты,
Doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
Но в 13 лет вы все еще мечтаете без перерыва,
Egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
Будь то ночью, ночью в постели, в постели
Oder tagsüber auf den Pausenhof.
Или днем на отдых.
In meinen Träumen gingen wir spazieren Hand in Hand
В моих снах мы гуляли рука об руку
Und dann blieben wir stehn und ich sah dich verliebt an
А потом мы остановились, и я влюбленно посмотрел на тебя
Wir küssten uns, ganz zärtlich und langsam
Мы поцеловались, очень нежно и медленно
Und dabei verhakten sich unsere Zahnspangen.
И при этом наши брекеты сцепились.
Mit 17 hat man noch Träume,
В 17 лет у вас все еще есть мечты,
Doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
Но в 13 лет вы все еще мечтаете без перерыва,
Egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
Будь то ночью, ночью в постели, в постели
Oder tagsüber auf den Pausenhof.
Или днем на отдых.
Ja ich weiß, ich weiß es genau.
Да, я знаю, я точно знаю.
So genau, als ob es gestern war.
Так точно, как будто это было вчера.
Mit 17 hat man noch Träume,
В 17 лет у вас все еще есть мечты,
Doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
Но в 13 лет вы все еще мечтаете без перерыва,
Egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
Будь то ночью, ночью в постели, в постели
Oder tagsüber auf den Pausenhof.
Или днем на отдых.




Autoren: Dr
SDP - Schöne Scheiße
Album Schöne Scheiße
Veröffentlichungsdatum
25-06-2010
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.