Nicht mein Problem Remix (Audio Commentary) - SDP Übersetzung ins Französische

Nicht mein Problem Remix (Audio Commentary)

Nicht mein Problem Remix, mit unserem Kumpel zusammen, Timmy Hendrix
Ja, das ist im Prinzip tatsächlich ein Remix
Jetzt wundern sich bestimmt viele: "Wieso, wo ist dann denn das Original wenn das der Remix ist?"
Das hat ne bisschen längere Geschichte
Und zwar hat unser Kumpel Timmy von Trailerpark uns gefragt
"Hey sagt mal, ich hab hier so ne Idee für mein kommendes Album"
"Wollen wir nicht nen Song zusammen machen?"
Und dann hat er uns den Refrain geschickt
Und wir dachten, ja mega geil!
Und dieser Song heißt Nicht mein Problem und ist auf dem Album von Timmy
Nun braucht Timmy aber manchmal bisschen länger für sein Album
Und eigentlich ist sein Album was lange vor unserm Album rauskommen sollte
Jetzt ein bisschen verzögert und kommt nach unserem Album raus
Jetzt haben wir dazu einen Remix gemacht
Und jetzt ist der Remix glaube ich vor dem Original draußen
Ach echt? Das war mir noch gar nicht so bewusst
Auf jeden Fall haben wir da, machen wir gerne mal irgendwelche Aktionen, ist ja auch egal
Timmy und wir hatten halt einfach Bock darauf es so zu machen
Der Song bei uns ist auch wirklich anders, die Hook ist halt anders
Obwohl es auf Timmys Idee basiert
Und ich glaube das Thema ist cool genug einfach um da mehrere Songs rauszuwurschteln

Remix de Pas mon problème (Commentaires audio)

Remix de Pas mon problème, avec notre pote Timmy Hendrix, chérie.
Ouais, c'est en fait un remix.
Beaucoup de gens se demandent sûrement : "Pourquoi, où est l'original si c'est le remix ?"
Ça a une histoire un peu plus longue.
En fait, notre pote Timmy de Trailerpark nous a demandé
"Hé, dites-moi, j'ai une idée pour mon prochain album"
"On ne voudrait pas faire une chanson ensemble ?"
Et puis il nous a envoyé le refrain.
Et on s'est dit, ouais super cool !
Et cette chanson s'appelle Pas mon problème et elle est sur l'album de Timmy.
Sauf que Timmy a parfois besoin d'un peu plus de temps pour son album.
Et en fait, son album devait sortir bien avant le nôtre.
Maintenant, il est un peu retardé et sortira après notre album.
Du coup, on en a fait un remix.
Et maintenant, je crois que le remix est sorti avant l'original.
Ah bon ? Je ne m'en étais même pas rendu compte.
En tout cas, on fait souvent des trucs comme ça, peu importe.
Timmy et nous, on avait juste envie de le faire comme ça.
La chanson chez nous est vraiment différente, le refrain est différent.
Même si c'est basé sur l'idée de Timmy.
Et je pense que le sujet est assez cool pour en faire plusieurs chansons.