Ohne Dich - SDP Übersetzung ins Englische

Ohne Dich

Ich könnt' die Welt umreisen, tausend Partys schmeißen
Jede Nacht in einer anderen Stadt
Auf jeder Welle reiten, jeden Berg steigen
Doch was wär' das wert wenn ich Dich nicht hab'?

Alles Geld der Welt
Ist nur Papier das zerfällt
Ja ich könnt' auf jeder Welle reiten
Jeden Berg besteigen
Doch was wär' das wert ohne dich?

Ohne, ohne dich
Was wär' ich ohne, ohne dich?

Ich hab' jetzt so viel erreicht
Und steh' auf eigenen Beinen
Doch weil das alles nicht reicht
Fühl' ich mich trotzdem alleine
Was sind schon Ruhm oder Geld?
Nur heiße Luft und ein paar bunte Scheine
Und auch Berlin und Paris
Sind ohne dich nur ein Haufen Steine
Und so oft hab' ich mich einfach nur zugeknallt
Füh'l mich allein wie eine Palme im Grunewald
Doch die Erinnerung'n holen mich immer wieder ein
Unaufhaltsam wie eine Naturgewalt
Ich könnt' den Job hinschmeißen, 'nen neuen Weg beschreiten
Die Scheiße machen, die ich immer sag'
Ich könnt' Romane schreiben, jedes Ziel erreichen
Doch was wär' das wert wenn ich dich nicht hab'?

Alles Geld der Welt
Ist nur Papier das zerfällt
Ja ich könnte auf jeder Welle reiten
Jeden Berg besteigen
Doch was wär' das wert ohne dich?

Ohne, ohne dich
Was wär' ich ohne, ohne dich?

Ich könnt' die Welt umreisen, tausend Partys schmeißen
Jede Nacht in einer anderen Stadt
Auf jeder Welle reiten, jeden Berg steigen
Doch was wär' das wert wenn ich Dich nicht hab'?

Alles Geld der Welt
Ist nur Papier das zerfällt
Ja ich könnte auf jeder Welle reiten
Jeden Berg besteigen
Doch was wär' das wert ohne dich?

Ohne, ohne dich
Was wär' ich ohne, ohne dich?
Ich wär' verloren
Ohne dich
Ich wär' am Boden
Ohne dich

Without You

I could travel the world, throw a thousand parties
Every night in a different city
Ride every wave, climb every mountain
But what would it be worth if I didn't have you?

All the money in the world
Is just paper that decays
Yeah, I could ride every wave
Climb every mountain
But what would it be worth without you?

Without, without you
What would I be without, without you?

I've achieved so much now
And I'm standing on my own two feet
But because all of this isn't enough
I still feel alone
What is fame or money anyway?
Just hot air and a few colorful bills
And even Berlin and Paris
Are just a pile of stones without you
And so often I've just gotten completely wasted
I feel alone like a palm tree in Grunewald
But the memories always catch up to me
Unstoppable like a force of nature
I could quit my job, take a new path
Do the shit I always talk about
I could write novels, reach every goal
But what would it be worth if I didn't have you?

All the money in the world
Is just paper that decays
Yeah, I could ride every wave
Climb every mountain
But what would it be worth without you?

Without, without you
What would I be without, without you?

I could travel the world, throw a thousand parties
Every night in a different city
Ride every wave, climb every mountain
But what would it be worth if I didn't have you?

All the money in the world
Is just paper that decays
Yeah, I could ride every wave
Climb every mountain
But what would it be worth without you?

Without, without you
What would I be without, without you?
I'd be lost
Without you
I'd be at rock bottom
Without you