SDP - Viele Wege führ'n am Arsch vorbei - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Viele Wege führ'n am Arsch vorbei - SDPÜbersetzung ins Französische




Viele Wege führ'n am Arsch vorbei
Plusieurs chemins mènent aux fesses
Ah, schau mich nicht so an
Ah, ne me regarde pas comme ça
Was ich für dich empfinde?
Ce que je ressens pour toi ?
Ist schwierig, die richtigen Worte zu find'n
C'est difficile de trouver les mots justes
Du bist ein richtiges Opfer oder heißt es Opferin?
Tu es une vraie victime, ou est-ce victi-i-ime ?
Sorry, richtig gendern war noch nie mein Ding
Désolé, accorder les genres correctement n'a jamais été mon fort
Ey, ich will einfach chill'n, lass mal dein'n Film
Hé, je veux juste me détendre, laisse tomber ton cinéma
Mach es wie Volvic, sei einfach still
Fais comme Volvic, sois juste silencieuse
Ich sag dir mal 'n richtig guten Lifehack
Je vais te donner un super conseil de vie
Quatsch jemand andern voll mit dei'm dummen Scheißdreck (yo)
Va saouler quelqu'un d'autre avec tes conneries (yo)
Ja-ja, ich weiß, es ist immer das Gleiche
Ouais, je sais, c'est toujours la même chose
Schuld sind die andern, die Welt ist 'ne Scheibe
C'est la faute des autres, le monde est plat
Du und deine Freunde aus der Telegram-Gruppe
Toi et tes amis de ton groupe Telegram
Könn'n gerne ertrink'n in 'nem See, ist mir Schnuppe
Vous pouvez tous vous noyer dans un lac, je m'en fiche
Ich würd dich gerne hau'n, doch lass es sein
J'aimerais te frapper, mais je vais m'abstenir
Hauptsache, du haust rein
L'important, c'est que tu te casses
Denn viele Wege führ'n am Arsch vorbei
Car plusieurs chemins mènent aux fesses
Ist das nicht schön? Ja, das ist nicht schön
C'est pas beau ? Si, c'est pas beau
Ich kann was, was du nicht kannst, ich kann dich nicht mehr seh'n
Je peux faire quelque chose que tu ne peux pas, je ne peux plus te voir
Schön, dass du da bist und nich' hier
Heureux que tu sois là-bas et pas ici
Du bist nicht mein Psychiater, hör auf, mich zu therapier'n (yeah)
Tu n'es pas ma psy, arrête de me faire une thérapie (yeah)
Es war mir immer scheißegal, was sie reden
Je me suis toujours foutu de ce qu'ils disent
Ich geh durch mein Leben, als würd ich schweben
Je traverse ma vie comme si je flottais
Vielleicht sind die Schlaumeier gar nicht so schlau
Peut-être que les petits malins ne sont pas si malins
Durchs eine Ohr rein und durchs andere raus
Par une oreille et par l'autre
Ja, vielleicht sind Kommentare nicht wichtig
Ouais, peut-être que les commentaires ne sont pas importants
Vielleicht ist die beste Antwort: "Fick dich"
Peut-être que la meilleure réponse est : "Va te faire foutre"
Vielleicht gibt es Nazis in der Antarktis
Peut-être qu'il y a des nazis en Antarctique
Regier'n Echsen die Vereinigten Staaten
Que des lézards dirigent les États-Unis
Vielleicht solltest du dir eingesteh'n
Peut-être que tu devrais admettre
Dein IQ liegt zwischen eins und zehn
Que ton QI est entre un et dix
Vielleicht solltest du beiseitegeh'n, denn
Peut-être que tu devrais t'écarter, car
Ich könnt dich einfach hau'n, doch lass es sein
Je pourrais te frapper, mais je vais m'abstenir
Hauptsache, du haust rein
L'important, c'est que tu te casses
Denn viele Wege führ'n am Arsch vorbei
Car plusieurs chemins mènent aux fesses
Ist das nicht schön? Ja, das ist nicht schön
C'est pas beau ? Si, c'est pas beau
Ich kann was, was du nicht kannst, ich kann dich nicht mehr seh'n
Je peux faire quelque chose que tu ne peux pas, je ne peux plus te voir
Schön, dass du da bist und nich' hier
Heureux que tu sois là-bas et pas ici
Du bist nicht mein Psychiater, hör auf, mich zu therapier'n
Tu n'es pas ma psy, arrête de me faire une thérapie
Scha-la-la-la-la-la
Cha-la-la-la-la-la
Dein Arsch ist neidisch auf dein'n Mund
Ton cul est jaloux de ta bouche
Denn da kommt so viel Scheiße raus
Car il en sort tellement de merde
Und das alleine wär ein Grund
Et ça seul serait une raison
Dir ordentlich eine reinzuhau'n
De te mettre une bonne raclée
Doch ich lass es sein
Mais je vais m'abstenir
Hauptsache, du haust rein
L'important, c'est que tu te casses
Denn viele Wege führ'n am Arsch vorbei
Car plusieurs chemins mènent aux fesses
Ist das nicht schön? Ja, das ist nicht schön
C'est pas beau ? Si, c'est pas beau
Ich kann was, was du nicht kannst, ich kann dich nicht mehr seh'n
Je peux faire quelque chose que tu ne peux pas, je ne peux plus te voir
Schön, dass du da bist und nich' hier
Heureux que tu sois là-bas et pas ici
Du bist nicht mein Psychiater, hör auf, mich zu therapier'n
Tu n'es pas ma psy, arrête de me faire une thérapie
Scha-la-la-la-la
Cha-la-la-la-la





Autoren: Vincent Stein, Dag Alexis Kopplin


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.