Wir ticken nicht ganz sauber - Live aus Berlin - SDP Übersetzung ins Englische

Wir ticken nicht ganz sauber - Live aus Berlin

Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Wir sind zurück, die Klapse hat heut′ Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber

Hallo wir sind zurück, deine Lieblingsband, die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt.
Ich hab Stimmen in meinem Kopf, die mir sagen, ich soll alle die ich scheiße finde schlagen.

Ja ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Jeder, der mich sieht der will ein Autogramm
Und ich schreie: Sie sind zurück!
Mein Therapeut schreit mich an und sagt: Sie sind verrückt!

Ey, ey, die Polizisten drücken mich an die Wand
Ey, ey, das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
Ich bin ein Star, ey bitte holt mich hier raus!

Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Wir sind zurück, die Klapse hat heut' Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber

Simsalabim, guck wie der Patient die Tabletten nicht nimmt
Doch ich bin ganz bestimmt nicht krank man, das stimmt nicht, ich find mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
Und die gehören euch man, die wir seit Jahren und unserem Shit verseucht haben
Ich könnte schwören, wenn ihr mitsingt kann ich euch in meinem Kopf hör′n

G-G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus, deswegen treten wir auch so selten auf
Dreh das neue Album auf, bis es kesselt
Wir sind endlich raus hier, entfesselt.
SDP ist ein komplettes Zeichensystem
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
Die Ärzte weigern sich das einzusehn

Ich bin ein Star, ey bitte holt mich hier raus!

Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Wir sind zurück, die Klapse hat heut' Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber

We’re More Than a Little Off - Live from Berlin

Hey, hey, we’re more than a little off
We’re back, the madhouse cleared out for the day
The Doc says there’s no cure for us
Hey, hey, we’re more than a little off

Hello, we’re back, your favorite band straight-jacketed, screaming as we rush out of the clinic.
There are voices in my head telling me to beat up everyone I can’t stand.

Yeah, I’m running all over Berlin torching cars
Everyone who sees me wants an autograph
And I’m screaming: they’re back!
My therapist screams at me and says: You’re crazy!

Hey, hey, the cops are pinning me to the ground
Hey, hey, those are just fans, they’re just showing they know who I am
And they’re beating me with their truncheons; it’s like applause
I’m a star, hey, please let me out of here!

Hey, hey, we’re more than a little off
We’re back, the madhouse cleared out for the day
The Doc says there’s no cure for us
Hey, hey, we’re more than a little off

Presto, chango, look how the patient refuses his meds,
But I’m definitely not sick, no way, I think I’m sane; it’s just these voices that pop up every hour
And they sound like you guys, you’ve been infected with our crap for years
I could swear, if you sing along, I can hear you in my head

P-P-P-P-P-padded cell and we’re rarely allowed out, so we rarely perform too
Blast out our new album until it deafens you
We’re finally out of here, at large.
SDP is a complete system of symbols
Everyone knows by now that we’ll walk right over dead bodies
The doctors just refuse to admit it

I’m a star, hey, please let me out of here!

Hey, hey, we’re more than a little off
We’re back, the madhouse cleared out for the day
The Doc says there’s no cure for us
Hey, hey, we’re more than a little off