Wir ticken nicht ganz sauber - Live aus Berlin - SDP Übersetzung ins Französische

Wir ticken nicht ganz sauber - Live aus Berlin

Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Wir sind zurück, die Klapse hat heut′ Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber

Hallo wir sind zurück, deine Lieblingsband, die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt.
Ich hab Stimmen in meinem Kopf, die mir sagen, ich soll alle die ich scheiße finde schlagen.

Ja ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Jeder, der mich sieht der will ein Autogramm
Und ich schreie: Sie sind zurück!
Mein Therapeut schreit mich an und sagt: Sie sind verrückt!

Ey, ey, die Polizisten drücken mich an die Wand
Ey, ey, das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
Ich bin ein Star, ey bitte holt mich hier raus!

Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Wir sind zurück, die Klapse hat heut' Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber

Simsalabim, guck wie der Patient die Tabletten nicht nimmt
Doch ich bin ganz bestimmt nicht krank man, das stimmt nicht, ich find mich vernünftig, nur diese Stimmen melden sich stündlich
Und die gehören euch man, die wir seit Jahren und unserem Shit verseucht haben
Ich könnte schwören, wenn ihr mitsingt kann ich euch in meinem Kopf hör′n

G-G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus, deswegen treten wir auch so selten auf
Dreh das neue Album auf, bis es kesselt
Wir sind endlich raus hier, entfesselt.
SDP ist ein komplettes Zeichensystem
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh'n
Die Ärzte weigern sich das einzusehn

Ich bin ein Star, ey bitte holt mich hier raus!

Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Wir sind zurück, die Klapse hat heut' Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber

On ne va pas bien - Live depuis Berlin

Hé, hé, on ne va pas bien
On est de retour, l'asile a sa sortie aujourd'hui
Le docteur dit qu'aucune thérapie ne nous aidera
Hé, hé, on ne va pas bien

Salut, on est de retour, ton groupe préféré, celui qui sort de la clinique en hurlant avec une veste de contention.
J'ai des voix dans ma tête qui me disent de frapper tous ceux que je trouve pourris.

Ouais, je cours dans Berlin et je mets le feu aux voitures
Tout le monde qui me voit veut un autographe
Et je crie : Ils sont de retour !
Mon thérapeute me crie dessus et dit : Ils sont fous !

Hé, hé, les policiers me poussent contre le mur
Hé, hé, ce ne sont que des fans, ils m'ont sûrement reconnu
Et ils me frappent avec des matraques, ça ressemble à des applaudissements
Je suis une star, s'il te plaît, tire-moi de là !

Hé, hé, on ne va pas bien
On est de retour, l'asile a sa sortie aujourd'hui
Le docteur dit qu'aucune thérapie ne nous aidera
Hé, hé, on ne va pas bien

Abracadabra, regarde comment le patient ne prend pas ses pilules
Mais je ne suis certainement pas malade, mec, c'est faux, je me trouve raisonnable, ce sont juste ces voix qui se font entendre toutes les heures
Et elles sont à toi, mec, celles qu'on a contaminées pendant des années et avec notre merde
Je pourrais jurer que si tu chantes avec moi, je peux t'entendre dans ma tête

G-G-G-G-G-Grille à cellules et on a rarement le droit de sortir, c'est pourquoi on se produit aussi rarement
Mets le nouvel album, jusqu'à ce que ça bout
On est enfin sortis d'ici, libérés.
SDP est un système de signes complet
Tout le monde sait maintenant qu'on marche sur des cadavres
Les médecins refusent de le voir

Je suis une star, s'il te plaît, tire-moi de là !

Hé, hé, on ne va pas bien
On est de retour, l'asile a sa sortie aujourd'hui
Le docteur dit qu'aucune thérapie ne nous aidera
Hé, hé, on ne va pas bien