Merkste selber, wa?! - SDP , 257ers Übersetzung ins Französische

Merkste selber, wa?!

Sag mal merkst du noch was?
Hörst du dir manchmal zu wenn du redest?
Dicka halt dein Maul, wenn du redest
Früher hätt's dafür auf die Schnauze gegeben
Merkste selber, wa?

Du bist nur am Lästern über Leute die lästern
Merkste selber, wa?
Du willst dein Leben ändern, aber erst an Silvester
Merkste selber, wa?
Du suchst die große Liebe bei Tinder
Merkste selber, wa?
Du bist kein Influencer, du bist geistig behindert
Dis merkste schon selber, wa?
Du denkst du bist krass denn du machst jetzt Judo
Merkste selber, wa?
Dein Parfum ist von Boss aber du bist ein Hugo
Merkste selber, wa?
Du erzählst mir im Club, dass du nie feiern gehst
Merkste selber, wa?
Und dass du sogar Frauen auf die Eier gehst
Dis merkste selber, wa?

Vielleicht tröstet es dich
Einer von uns beiden ist blöder als ich
Merkste selber, wa?

Sag mal merkst du noch was?
Hörst du dir manchmal zu wenn du redest?
Dicka halt dein Maul, wenn du redest
Früher hätt's dafür auf die Schnauze gegeben
Guten Tag, mein Name ist Vollidiot

Du stellst dich vor, ich stell' mir dich weg vor
Merkste selber, wa?
Von dir krieg' ich Ausschlag wie ein Lügendetektor
Merkste selber, wa?
Klar kann man das so machen, aber dann wird's halt scheiße
Merkste selber, wa?
Und das war alles nicht so böse gesagt wie ich's meine
Du bist auf der Suche nach dir selbst, google doch mal "Arschloch"
Merkste selber, wa?
Voll schön dich zu treffen mit'm Schlagstock
Merkste selber, wa?
Tut mir leid, dass ich nicht konnte, doch ich hatte kein Bock gehabt
Merkste selber, wa?
Du hast dich voll verändert, du hast 'n neuen Stock im Arsch
Dis merkste selber, wa?

Und manchmal frage ich mich
Sag mal langweilst du dich auch so wie mich?
Merkste selber, wa?

Sag mal merkst du noch was?
Hörst du dir manchmal zu wenn du redest?
Dicka halt dein Maul, wenn du redest
Früher hätt's dafür auf die Schnauze gegeben
Merkste selber, wa?

Dir kann keiner das Wasser reichen, einfach unfassbar
Dir reicht nur keiner Wasser, weil du scheiße bist, du Bastard
Dein Style ist echt krass wie die Likes auf deiner Kacke
Nur am Markennamen Sagen aber die Preisschilder im Nacken
(Vierzehn Tage) Komme mit Seife rein und wasche
Dir mal die Geilheit aus der Klappe
Damit du nicht weiter einfach quasselst
Und mal einsiehst, dass das Quatsch ist
Hier, halt mal den Stein
Und dann ganz langsam rein in den Teich, bye-bye
Ey du bist der dessen Köter auf die Hundewiese kackt
Aber flüssig, zack, schon wieder unbeliebt gemacht
Du bist äußerlich ein Model aber menschlich Kot
Der Dümmste aber nicht, die Konkurrenz ist groß
Merkste selber, wa?
Aber doch 'n Trottel, wenn du laberst
Kloppt 'n Affe in mei'm Kopp auf 'ner Trommel mit Bananen
Machst jedes Wochenende Malle Party, hoffnungsloser Fall
Ey, dass du einzigartig bist, man, das hoffen wir doch alle

Du bist echt nicht plem plem
Du hast ganz bestimmt nur Pech wenn du denkst
Merkste selber, wa?

Sag mal merkst du noch was?
Hörst du dir manchmal zu wenn du redest?
Dicka halt dein Maul, wenn du redest
Früher hätt's dafür auf die Schnauze gegeben
Merkste selber, wa?

Tu te rends compte, au moins?!

Dis, tu captes encore quelque chose ?
Tu t'écoutes parler, parfois ?
Gros, ferme-la quand tu parles.
Avant, tu te serais pris une droite pour ça.
Tu te rends compte, au moins ?

T'es qu'une langue de vipère, à critiquer les langues de vipère.
Tu te rends compte, au moins ?
Tu veux changer de vie, mais t'attends le 31 décembre.
Tu te rends compte, au moins ?
Tu cherches le grand amour sur Tinder.
Tu te rends compte, au moins ?
T'es pas influenceur, t'es juste handicapé mental.
Tu t'en rends compte, au moins ?
Tu te crois badass parce que tu fais du judo, maintenant.
Tu te rends compte, au moins ?
Ton parfum, c'est Boss, mais toi, t'es qu'un blaireau.
Tu te rends compte, au moins ?
Tu me dis en boîte que tu sors jamais.
Tu te rends compte, au moins ?
Et que tu tapes même sur les nerfs des meufs.
Tu t'en rends compte, au moins ?

Ça te console peut-être,
mais l'un de nous deux est plus con que moi.
Tu te rends compte, au moins ?

Dis, tu captes encore quelque chose ?
Tu t'écoutes parler, parfois ?
Gros, ferme-la quand tu parles.
Avant, tu te serais pris une droite pour ça.
Bonjour, moi c'est Abruti.

Toi, tu te présentes, moi, je préfère t'oublier.
Tu te rends compte, au moins ?
J'te jure, tu me donnes des boutons, comme un détecteur de mensonges.
Tu te rends compte, au moins ?
C'est sûr, on peut faire comme ça, mais ça va foirer, c'est clair.
Tu te rends compte, au moins ?
Et tout ça, c'était pas aussi méchant que ce que je pense, vraiment.
Tu te cherches, toi ? Bah cherche "connard" sur Google.
Tu te rends compte, au moins ?
Trop cool de te croiser… Avec une matraque.
Tu te rends compte, au moins ?
Désolé, j'pouvais pas venir, j'avais pas envie, en fait.
Tu te rends compte, au moins ?
T'as vachement changé, dis donc. T'as un nouveau balai dans le cul ?
Tu t'en rends compte, au moins ?

Et des fois, je me demande,
dis, tu te fais chier autant que moi, toi ?
Tu te rends compte, au moins ?

Dis, tu captes encore quelque chose ?
Tu t'écoutes parler, parfois ?
Gros, ferme-la quand tu parles.
Avant, tu te serais pris une droite pour ça.
Tu te rends compte, au moins ?

T'es imbattable, c'est incroyable.
Sauf que personne te sert, t'es qu'un pauvre con, un bâtard.
Ton style, il est mortel… Comme les likes sur ta gueule.
T'es qu'une marque, une étiquette avec un prix dans le dos.
(Quatorze jours…) J'arrive avec du savon et je te lave
toute cette arrogance de ta sale bouche.
Comme ça, tu la ramèneras moins,
et tu capteras que t'es qu'un gros naze.
Tiens, prends ce caillou,
et disparais au fond de l'eau. Bye-bye.
Hé, c'est toi qui laisse ton clébard chier à l'aire de jeu ?
Et hop, ni vu ni connu, t'es déjà grillé.
T'es beau comme un dieu, mais qu'est-ce que t'es con.
Le plus con ? Pas sûr, y'a du monde au portillon.
Tu te rends compte, au moins ?
T'es qu'un guignol, quand tu causes.
Y'a un singe qui joue du tam-tam sur des bananes, dans ma tête.
Tous les week-ends, c'est la fiesta chez toi. T'es un cas désespéré.
Ouais, on espère tous que t'es unique, mon pote.

T'es vraiment pas bête, hein ?
T'as juste pas de bol, tu crois pas ?
Tu te rends compte, au moins ?

Dis, tu captes encore quelque chose ?
Tu t'écoutes parler, parfois ?
Gros, ferme-la quand tu parles.
Avant, tu te serais pris une droite pour ça.
Tu te rends compte, au moins ?