안녕 (feat. Gummy) - SE7EN Übersetzung ins Deutsche

안녕 (feat. Gummy)

단 한번이라도 너를 떠날 거라고
나는 그런 생각조차 해본적도 없는데
단 한번이라도 너를 사랑 못하고
살아가게 될 거라는 얘기 조차 싫은데
돌아올 수도 볼 수도 없는 곳으로
가야 하는데 어떻게 하나

이대로 널 두고 떠나지만 다시는
볼 수 없겠지만
I know that you are the one that I believe
In my life
이런 내 맘조차 다 너를 떠나가지만

그 모습이라도 내게 남아 있어줘 너의 모습
다 변해도 내 사랑인 너인데 그 모습 이라도
너를 보지 못하고 살아가야 하는 거면
그럴 자신 난 없는데
돌아 올 수도 볼 수도 없는 곳으로
떠나 가는데 어떻게 하나

이대로 널 두고 떠나지만(이대로 날 떠나지마)
다시는 볼 수는 없겠지만
I know that you are the one that I believe
In my life
이런 내 맘조차 다 갖고 떠나가지만

이제 그만 나를 잊고 살아가기를
너를 위해 빌어보지만
그럴 자신 나도 없지만 이제 그만 나를 위해
힘들지 않게 아파하지 않길 바라지만
내 맘처럼 이대로 널 두고 떠나지만
볼 수는 없겠지만
I know that you are the one that I believe
In my life
이런 내 맘까지 모르고 살아가줘

Hallo (feat. Gummy)

Selbst nur einmal daran, dich zu verlassen,
habe ich mir im Leben nie erlaubt zu denken.
Selbst nur einmal daran, ohne Liebe für dich
leben zu müssen, selbst das Wort ist mir verhasst.
Von wo aus ich weder zurückkehren noch dich sehen kann,
muss ich gehen, was soll ich nur tun?

Ich muss dich so zurücklassen und gehen, auch wenn ich dich
nie wieder sehen kann,
I know that you are the one that I believe
In my life
Selbst dieses mein Herz muss dich verlassen und gehen.

Bleib mir wenigstens so in Erinnerung, dein Bild,
mag sich alles verändern, bist du doch meine Liebe, also bleib wenigstens so.
Wenn ich leben müsste, ohne dein Gesicht je zu sehen,
daran zweifle ich, stark genug dafür zu sein.
An einen Ort, von dem ich weder zurückkehren noch sehen kann, muss
ich fortreisen, was soll ich nur tun?

Ich muss dich so zurücklassen und gehen (verlass mich jetzt nicht so),
auch wenn ich dich nie wieder sehen kann,
I know that you are the one that I believe
In my life
Selbst dieses mein Herz muss alles mitnehmen.

Nun vergiss mich und leb weiter, das
bitt ich für dich an, doch
auch ich kann das selbst nicht. Nun vergiss auch für mich,
mögest du nicht leiden, nicht mehr wehtun.
Wie mein Herz dich hier zurücklässt und geht,
auch wenn ich nie mehr dein Gesicht seh'n werd.
I know that you are the one that I believe
In my life
Leb nur hinfort, auch ohne diese meine Seele zu versteh'n.