안녕 (feat. Gummy) - SE7EN Übersetzung ins Französische

안녕 (feat. Gummy)

단 한번이라도 너를 떠날 거라고
나는 그런 생각조차 해본적도 없는데
단 한번이라도 너를 사랑 못하고
살아가게 될 거라는 얘기 조차 싫은데
돌아올 수도 볼 수도 없는 곳으로
가야 하는데 어떻게 하나

이대로 널 두고 떠나지만 다시는
볼 수 없겠지만
I know that you are the one that I believe
In my life
이런 내 맘조차 다 너를 떠나가지만

그 모습이라도 내게 남아 있어줘 너의 모습
다 변해도 내 사랑인 너인데 그 모습 이라도
너를 보지 못하고 살아가야 하는 거면
그럴 자신 난 없는데
돌아 올 수도 볼 수도 없는 곳으로
떠나 가는데 어떻게 하나

이대로 널 두고 떠나지만(이대로 날 떠나지마)
다시는 볼 수는 없겠지만
I know that you are the one that I believe
In my life
이런 내 맘조차 다 갖고 떠나가지만

이제 그만 나를 잊고 살아가기를
너를 위해 빌어보지만
그럴 자신 나도 없지만 이제 그만 나를 위해
힘들지 않게 아파하지 않길 바라지만
내 맘처럼 이대로 널 두고 떠나지만
볼 수는 없겠지만
I know that you are the one that I believe
In my life
이런 내 맘까지 모르고 살아가줘

Au revoir (feat. Gummy)

Jamais je n'aurais pensé te quitter,
Je n'ai même jamais osé l'imaginer.
L'idée même de vivre sans t'aimer,
Me brûle et me fait souffrir.
Partir vers un ailleurs inconnu,
Où je ne pourrai te retrouver, comment faire ?

Je te laisse derrière moi, sans espoir de retour,
Je ne te reverrai plus jamais.
I know that you are the one that I believe
In my life
Même mon cœur qui s'éloigne avec moi,

Garde en toi mon image, même floue et incertaine.
Tu changes, mais tu es mon amour, retiens au moins cela.
Vivre sans pouvoir te voir,
Est une épreuve que je ne peux surmonter.
Partir vers un ailleurs inconnu,
Où je ne pourrai te retrouver, comment faire ?

Je te laisse derrière moi (ne me laisse pas partir),
Sans espoir de retour.
I know that you are the one that I believe
In my life
Même mon cœur brisé s'éloigne avec moi.

Oublie-moi, vis ta vie, c'est tout ce que je te souhaite,
Même si je n'y arrive pas moi-même.
Pour moi, pour mon bien, ne souffre plus,
Ne laisse pas la douleur t'envahir.
Mon cœur me déchire, mais je dois partir,
Sans espoir de retour.
I know that you are the one that I believe
In my life
Vis, sans savoir ce que mon cœur endure.