와줘.. - SE7EN Übersetzung ins Französische

와줘..

Yeah--- yeah-- oh-----
참 많이 미웠어 너의 모든게
오래된 사진속에
날 보며 웃고 선 고운 네 표정들 까지

자고나면 내게로 돌아올 거라고
지겹게 너를 잊지 못하는
내가 더 미웠어

이젠 다 잊을거란 지킬 수도 없는 약속하고
너를 보낸 기억에 자꾸 난 지쳐만 가는데 yeah baby

돌아와 줘 멀지 않다면(않다면)
아직 나를 사랑한다면 (한다면)
아직까지 난 그자리에 (자리에)널 기다리고 있어 yeah yeah

이미 다른 사랑한다면 (한다면)
벌써 나를 다 잊었다면 조금만(조금만)
더 기다릴께 더 미워할 수 있도록 yeah

참 오래 지났지 네가 떠난지
사랑한 기억은 다 첨부터 없었던 일처럼 모두 잊었어

나 그런데 왜 이렇게
눈물이 나는지 너를 만나던 거릴 걸으며
또 힘이든건-지

이젠 다 잊었다고 웃을수도 있단 말도 하고
너의 기억 하나도 없다고 믿고 지냈는데 yeah baby 돌아와 줘 멀지 않다면(않다면)
아직 나를 사랑한다면 (한다면)
아직까지 난 그자리에 (자리에)널 기다리고 있어 yeah yeah

이미 다른 사랑한다면 (한다면)
벌써 나를 다 잊었다면 조금만(조금만)
더 기다릴께 더 미워할 수 있도록 yeah

(너는없는데) 벌써 떠났는데 너를 잊지 못하고
네가 꼭 돌아올거라고 내게로 믿고 있는걸 모르고서(모르고)

널 다 잊었다 믿었나봐 난 아직 끝까지 널 미워못하고 그리워만 하나봐 yeah--

행복하게 살진 말아줘(오-날떠나서)
나를 떠나 더 힘들어 줘 다시 내게 오고 싶도록 baby----3

언제라도 내가 생각나
혹시 내게로 돌아올까봐(언제나) 난
여전히 이곳에 널 기다리고 있어 oh-- oh yeah

Reviens...

Yeah--- yeah-- oh-----
Je t'ai tellement détesté, tout de toi,
Dans les vieilles photos,
Tes belles expressions souriantes, me regardant.

Je me disais que tu reviendrais vers moi après le sommeil,
Je t'oubliais sans cesse,
C'est moi qui me détestais davantage.

Je me suis fait la promesse impossible de tout oublier,
Et je me lasse de plus en plus de souvenir de toi, yeah baby

Reviens, si ce n'est pas trop loin (pas trop loin),
Si tu m'aimes encore (encore),
Je suis toujours à la même place (à la même place) à t'attendre, yeah yeah

Si tu aimes quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre),
Si tu m'as déjà oublié, attends un peu (attends un peu),
J'attendrai encore, pour que je puisse te détester davantage, yeah

Ça fait longtemps que tu es partie,
Je fais comme si je n'avais jamais aimé, j'ai tout oublié.

Mais pourquoi est-ce que
J'ai les larmes aux yeux quand je marche dans la rue où je t'ai rencontrée?
J'ai encore du mal.

Je me dis que je peux rire en disant que j'ai tout oublié,
Je me suis dit que je n'avais aucun souvenir de toi, je vivais avec ça, yeah baby Reviens, si ce n'est pas trop loin (pas trop loin),
Si tu m'aimes encore (encore),
Je suis toujours à la même place (à la même place) à t'attendre, yeah yeah

Si tu aimes quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre),
Si tu m'as déjà oublié, attends un peu (attends un peu),
J'attendrai encore, pour que je puisse te détester davantage, yeah

(Tu n'es pas là) Tu es déjà partie, mais je n'arrive pas à t'oublier,
Tu ne le sais pas, mais je crois que tu reviendras vers moi.

J'ai cru que je t'avais oubliée, je vois que je ne peux toujours pas te détester et je ne fais que t'aimer, yeah--

Ne sois pas heureuse avec lui (oh-depuis que tu m'as quittée),
Sois malheureuse loin de moi, pour que tu veuilles revenir vers moi, baby----3

Si jamais tu penses à moi
J'ai peur que tu reviennes vers moi (toujours) je suis
toujours ici à t'attendre, oh-- oh yeah