SEAMO - Break My Heart - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Break My Heart - SEAMOÜbersetzung ins Russische




Break My Heart
Разбей Мое Сердце
マイクテストDOPEな恋愛のプロです 振られも一流別れのプロセス
Проверка микрофона, я профи в любви, хоть и мастер провалов. Даже в расставаниях я первоклассный специалист.
つんのめったって僕は気にしない 君は僕の前でした芝居
Даже споткнувшись, я не переживаю, ведь ты просто играла роль передо мной.
終いの合図 君を愛すことも終了 沈むサンライズ
Сигнал к завершению. Моя любовь к тебе закончилась. Закат на рассвете.
なにもかもがイヤになって 逃げ出しそうになって
Меня всё достало, хочется сбежать.
しかし弱い自分と向き合って
Но я смотрю в лицо своей слабости.
結果がわかる最後の会合 重く長く沈黙を解凍
Последняя встреча, исход которой ясен. Тяжелое, долгое молчание растоплено.
何かを言いたそうな唇 本音まだ心の内にいる
Твои губы словно хотят что-то сказать, но истинные чувства всё ещё скрыты в глубине души.
それ聞くの怖くて 君も僕にかける言葉に困って
Мне страшно это услышать, а ты не знаешь, что сказать мне.
君は自然と俯きました 今まで見たのとは違う涙
Ты невольно опустила глаза. Слёзы, которых я раньше не видел.
Break My Heart 雨が降っても Break My Heart 明日は晴れさ
Разбей мое сердце, даже если идет дождь. Разбей мое сердце, завтра будет солнечно.
別に世界が変わる訳じゃない Break My Heart
Мир от этого не изменится. Разбей мое сердце.
あなたが出てった後のワンルーム どんな間取りより広く感じる
Моя однокомнатная квартира после твоего ухода кажется больше любой другой.
明日から何を糧にバネに 生きればいいの? と問う自分の羽に
Спрашиваю свои крылья, что станет моим источником сил, чтобы жить дальше?
なんだか大きな目標が 無くなった孤独な牧場だ
Словно большая цель исчезла, оставив лишь одинокое пастбище.
そこを冷たい雨がすべて洗い流す 素晴らしい人が待つ無限の明日
Холодный дождь смывает всё, открывая бесконечное завтра, где ждет кто-то прекрасный.
大人になったと思ってた こんなにも子供でした
Я думал, что взрослый, но оказался таким ребенком.
それだけデカい彼女への思い 何も手に着かず人生狂い
Мои чувства к тебе были настолько сильны, что я ничего не мог делать, моя жизнь перевернулась.
張りつめた弓矢はもう無理だ 察して弾けた胸を打ち抜いた
Натянутая тетива больше не выдержит. Ты поняла это и пронзила стрелой мою раскрытую грудь.
泣いてる僕と星が上にいた なにより絵になる Break My Heart
Плачущий я и звезды надо мной. Картина, достойная кисти. Разбей мое сердце.
Break My Heart 雨が降っても Break My Heart 明日は晴れさ
Разбей мое сердце, даже если идет дождь. Разбей мое сердце, завтра будет солнечно.
別に世界が変わる訳じゃない Break My Heart
Мир от этого не изменится. Разбей мое сердце.
破けた恋は美しい なによりも力強い
Разбитая любовь прекрасна, она сильнее всего.
道は光り輝き 導く迷わない
Путь сияет, ведет меня, не давая сбиться.
涙が希望に変わる 終わりじゃない始まり
Слёзы превращаются в надежду. Это не конец, а начало.
Bye Bye My Love Break My Heart
Прощай, моя любовь. Разбей мое сердце.





Autoren: Naoki Takada, Shintaro "growth" Izutsu


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.