MOTHER - SEAMO Übersetzung ins Russische

MOTHER

Hi mother
拝啓 元気にしてますか?
最近連絡しなくてごめん
僕はなんとかやってます...

小さな体に小さな手
白髪も混じり 丸くなって
しかし僕には 何よりも大きくて 誰よりも強くて
支えてくれたこの愛 だから子供にも伝えたい

近くにいると苛立つくせに 遠くにいると寂しく感じ
あなたはそんな存在 どんな問題も 身を削って解決する
そして 僕の知ってる誰よりも 1番我慢強くタフです
いつも真っ先に気にする 自分じゃなく僕の体で

炊事洗濯 掃除に育児 余った時間さらに仕事し
1番低い場所にあるものしか 求めなかったの あなたよ
当たり前すぎわからなかった 1人で暮らし初めてわかった
あなたの凄さ 大変さ それを思えば 今日も僕頑張れるさ

小さな体に小さな手
白髪も混じり 丸くなって
しかし僕には 何よりも大きくて 誰よりも強くて
支えてくれたこの愛 だから子供にも伝えたい

「明日朝7時に起こして」と言って
あなた時間通りに起こしてくれて
しかし 理不尽な僕は
寝ぼけながらに言う言葉は「うるせぇ!」

こんな繰り返しのルーティーン
いやな顔ひとつせずに
あなた 毎日起こしてくれた
どんな目覚ましより温かく正確だった

それでもある日 学校をズル休み 「行きたくない」と言い
布団から一度も出ぬ僕前に 顔を両手で覆い隠し
大声あげて泣いた 僕も悲しくて泣いた
その時僕は 「なんて馬鹿な事をしたんだ」と自分責めた

小さな体に小さな手
白髪も混じり 丸くなって
しかし僕には何よりも大きくて 誰よりも強くて
支えてくれたこの愛 感謝してます my mother

子供に先立たれる程 辛い事なんて この世にないのだから
たった1秒でも あなたより長く生きること これだけは守る
これだけは...

あなたの子供でよかった
あなたが僕の母でよかった
いつまでも変わらない ずっとずっと変わらない
僕はあなたの生き写しだから...

小さな体に小さな手
白髪も混じり 丸くなって
しかし僕には 何よりも大きくて 誰よりも強くて
支えてくれたこの愛 だから子供にも伝えたい

Oh, ずっと僕の母でいて
ずっと元気でいて
あなたにはまだ仕事があるから
僕の親孝行受け取る仕事が...

МАМА

Привет, мама.
Как твои дела?
Прости, что давно не звонил.
У меня все более-менее нормально...

Маленькое тело, маленькие руки.
Уже появилась седина, ты стала сутулиться.
Но для меня ты все равно самая великая, самая сильная.
Эта любовь поддерживала меня, и я тоже хочу передать ее своим детям.

Когда ты рядом, я раздражаюсь, но когда ты далеко, мне тебя не хватает.
Вот такая ты. Ты решаешь любые проблемы, не жалея себя.
И ты самая терпеливая и сильная из всех, кого я знаю.
Ты всегда беспокоишься в первую очередь не о себе, а обо мне.

Готовка, стирка, уборка, воспитание детей... А в оставшееся время ты еще и работаешь.
Ты никогда не стремилась ни к чему, кроме самого необходимого.
Я не ценил этого, пока не начал жить самостоятельно.
Твоя стойкость, твои труды... Думая об этом, я могу справиться с чем угодно.

Маленькое тело, маленькие руки.
Уже появилась седина, ты стала сутулиться.
Но для меня ты все равно самая великая, самая сильная.
Эта любовь поддерживала меня, и я тоже хочу передать ее своим детям.

«Мам, разбуди меня завтра в 7 утра»,- говорил я.
И ты, как всегда, будила меня вовремя.
Но я, неблагодарный,
сонно бормотал: «Отстань!»

И так повторялось изо дня в день.
Ты ни разу не показала недовольства
и каждое утро будила меня.
Ты была самым лучшим будильником на свете - самым ласковым и точным.

Но однажды я решил прогулять школу. Сказал, что не хочу идти,
закрылся в комнате с головой под одеялом
и громко заплакал. Мне было очень плохо.
Тогда я подумал: «Какой же я дурак!»

Маленькое тело, маленькие руки.
Уже появилась седина, ты стала сутулиться.
Но для меня ты все равно самая великая, самая сильная.
Спасибо тебе за твою любовь, моя мама.

Нет ничего страшнее на свете, чем потерять ребенка.
Я буду жить дольше тебя хотя бы на секунду - обещаю.
Обещаю...

Как же хорошо, что ты моя мама.
Хорошо, что ты есть у меня.
Это никогда не изменится. Никогда.
Ведь я твоя частичка...

Маленькое тело, маленькие руки.
Уже появилась седина, ты стала сутулиться.
Но для меня ты все равно самая великая, самая сильная.
Эта любовь поддерживала меня, и я тоже хочу передать ее своим детям.

Оставайся моей мамой,
будь здорова.
У тебя еще есть дело -
ты должна дождаться, когда я стану хорошим сыном...