好奇心 - SEAMO Übersetzung ins Deutsche

好奇心

もっとくれ もっとくれ 情報
無駄な知識 頭に集合
素晴らしきトリビア 積み重なって まさにトレビアン

俺は何にも興味持つ 頭に無駄な情報のお荷物
詰め込むぜザクザク いろんな雑学 マスかくみたく もっと勉強したくなる
脳のHDDは無尽蔵 メモリまるで無数のミジンコみたく
広大な知識のもとに 人にさえずる賢い小鳥
遡ると 幼稚園の頃から 引いてたの広辞苑
他にイミダスだけじゃなく こち亀のカメダス さらにシモダス チェキ
ひも解くウィキペディア たまに曲がった情報 俺、空手やってねぇ
毎日新しい知識Birthday 歌にのせて飛ばすぜ

もっとくれ もっとくれ 情報
無駄な知識 頭に集合
素晴らしきトリビア 積み重なって まさにトレビアン

テレビネットに回覧板 時に酒場で仕入れる大胆だ
家に居なけりゃ そこらでワンセグ 寝てる時だって絵が浮かんでる
グラビア スポーツ 経済 キン肉マン? 世も掲載
永田町のグレイゾーン 余す事なく書いてあるプレイボーイ(俺?)
あり得ぬ見出しの●スポ 話のネタになるから好都合
どいつもこいつも 俺に質問 予備校ばりに いつもいつも
すべる話 すべらない話 興味尽きぬ限度ない私
まだまだ俺知りたい 宇宙の果てが解った時ならば死にたい

もっとくれ もっとくれ 情報
無駄な知識 頭に集合
素晴らしきトリビア 積み重なって まさにトレビアン

好奇心 好奇心 余す事なく 俺に講義し
好奇心 好奇心 興味示せよ 俺の方位磁針

Neugier

Gib mir mehr, gib mir mehr, Informationen
Nutzloses Wissen versammelt sich in meinem Kopf
Wunderbare Trivia, die sich stapelt, wahrhaftig treffend

Ich interessiere mich für alles, mein Kopf ist beladen mit nutzlosen Infos
Packe es rein, stapel es hoch, allerlei Trivia, wie ein Massenstudium, ich will mehr lernen
Meine Gehirn-HDD ist unerschöpflich, der Speicher wie unzählige Wasserflöhe
Unter dem Dach des riesigen Wissens zwitscher ich wie ein kluger Vogel
Zurückverfolgt bis zum Kindergarten, da blätterte ich schon im Wörterbuch
Nicht nur Imidas, auch Kamedas von Kochikame, Shimodas, check
Entschlüssele Wikipedia, manchmal krumme Infos, ich mach kein Karate
Jeden Tag neues Wissen geboren, ich werfe es raus im Song

Gib mir mehr, gib mir mehr, Informationen
Nutzloses Wissen versammelt sich in meinem Kopf
Wunderbare Trivia, die sich stapelt, wahrhaftig treffend

TV, Internet, Rundschreiben, manchmal in Bars hol ich mir kühne Infos
Bin ich nicht zuhaus, dann schau ich One-Seg, sogar im Schlaf tauchen Bilder auf
Gravuren, Sport, Wirtschaft, Kinnikuman? Die Welt ist abgedeckt
Die Grauzone von Nagatacho, alles drin, Playboy (ich?)
Unmögliche Schlagzeilen von ●Sports, perfekt als Gesprächsstoff
Jeder stellt mir Fragen, wie in der Vorbereitungsschule, immerzu
Glatte Geschichten, nicht glatte Geschichten, meine Neugier kennt keine Grenzen
Ich will noch mehr wissen, wenn ich das Ende des Universums verstehe, will ich sterben

Gib mir mehr, gib mir mehr, Informationen
Nutzloses Wissen versammelt sich in meinem Kopf
Wunderbare Trivia, die sich stapelt, wahrhaftig treffend

Neugier, Neugier, ohne Rest, erklär es mir
Neugier, Neugier, zeig Interesse, mein Kompass