Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
無想転生
Реинкарнация без мыслей
Junkie!
Junkie!
Yeah!
Yeah!
Зависимый!
Зависимый!
Да!
Да!
どうしようもねぇスロッター達に送るぜ!
Посвящается
всем
безнадежным
игрокам
на
слотах!
君も
Junkie!
僕も
Junkie!
みんな
Junkie!
スロット
Junkie!
Ты
зависимая!
Я
зависимый!
Все
зависимые!
Зависимые
от
слотов!
君も
Junkie!
僕も
Junkie!
みんな
Junkie!
スロット
Junkie!
Ты
зависимая!
Я
зависимый!
Все
зависимые!
Зависимые
от
слотов!
Happy
Happy
かどうか結果次第
下手すりゃ午前中で×××
Happy
Happy
или
нет,
зависит
от
результата,
в
худшем
случае,
к
полудню
все
проиграю.
ならぬよう設定6を狙う
朝から天国を目指す
Чтобы
этого
не
случилось,
целюсь
на
шестой
уровень
сложности.
С
утра
стремлюсь
к
небесам.
現場に向かう
着いてみれば
あらビックリ!
Приезжаю
на
место,
а
там,
о
чудо!
上には上
人人いて
見れば連なる長蛇の列
Всегда
есть
кто-то
круче.
Толпа
народу.
Вижу
длинную
очередь.
感じ取れ
出しそうな異変を
信用出来そう
今日のイベント
Чувствую,
что-то
произойдет.
Кажется,
сегодняшнему
мероприятию
можно
доверять.
狙えよ角
1・2・3
パネルで選ぶ一見さん
Целься
в
угловые
автоматы.
1,
2,
3.
Новички
выбирают
по
панели.
据え置きより上げ
勿論ブレも欠かさず
Check
my
men
Лучше
повышение,
чем
сброс.
Конечно,
проверяю
и
на
сбои.
Check
my
men.
Tic
Tac
9時同時
ここ鉄火場
大オーラ出れば俺の天下だ
Тик-так,
9 утра,
все
одновременно.
Это
азартное
место.
Если
появится
большая
аура,
это
мой
мир.
6だ!
ブン廻せブンブン
コインを勝ち盛れブンブン
Шестой
уровень!
Крути,
крути!
Монеты,
побеждайте,
крутитесь!
万枚を目指せブンブン
奴を天に帰す時まで
Стремись
к
десяти
тысячам
монет!
Пока
не
отправлю
этого
парня
на
небеса.
スイカBより2チェ
32ゲーム経ってもウンともスンともしねぇ
Арбуз
B
лучше,
чем
две
вишни.
Прошло
32
игры,
а
ничего
не
происходит.
地獄かい?
シン、サウザー
ナイスガイ
Это
ад?
Син,
Саузер,
хороший
парень.
だけどやっぱりジャギがいいわい
Но
все
же
Джаги
мне
нравится
больше.
オーラ色など関係なく
俺はいつでもMr.単発
Цвет
ауры
не
имеет
значения.
Я
всегда
Mr.
Одиночный
выигрыш.
ダンサンブルなクリキン聴け
Everyday
Слушай
танцевальный
звон
монет
каждый
день.
奴を天に帰すのを夢見て
消灯
Come
on!
Мечтаю
отправить
его
на
небеса.
Погас
свет.
Come
on!
勝負の時
もちろん狙うぜパンチでトキ
Время
решающего
момента.
Конечно,
целюсь
ударом
в
Токи.
だめ?
ならそうケーン!
と叫んでもやっぱり出ーん!
Не
получилось?
Тогда
кричу
"Кен!",
но
все
равно
ничего
не
выходит!
連チャンどうすればすんの?
素人や女が意外にすんの
Как
сделать
так,
чтобы
выиграть
подряд?
Новички
и
девушки
как-то
умудряются.
ボーナス後
地獄濃厚
本日もまた大負けモード
После
бонуса
— явный
ад.
Сегодня
снова
режим
крупных
проигрышей.
6だ!
ブン廻せブンブン
コインを勝ち盛れブンブン
Шестой
уровень!
Крути,
крути!
Монеты,
побеждайте,
крутитесь!
万枚を目指せブンブン
奴を天に帰す時まで
Стремись
к
десяти
тысячам
монет!
Пока
не
отправлю
этого
парня
на
небеса.
リプレイなんか嫌いだ
この台はそう引き次第だ
Ненавижу
повторы.
На
этом
автомате
все
зависит
от
удачи.
店が勝つの分かってんだけど
止められない面白さはバケモン
Я
знаю,
что
выигрывает
заведение,
но
не
могу
остановиться.
Это
увлекательно
до
безумия.
作った奴は天才だ
繊細なゲーム性が
そう全開だ
Создатель
— гений.
Изысканный
геймплей,
да,
на
полную
катушку.
どんな新台も奴の前ではナンマイダ
使った万札は何枚だ?
Любой
новый
автомат
перед
ним
— ничто.
Сколько
купюр
я
потратил?
6だ!
ブン廻せブンブン
コインを勝ち盛れブンブン
Шестой
уровень!
Крути,
крути!
Монеты,
побеждайте,
крутитесь!
万枚を目指せブンブン
奴を天に帰す時まで
Стремись
к
десяти
тысячам
монет!
Пока
не
отправлю
этого
парня
на
небеса.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Naoki Takada, naoki takada
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.