Leila - SEID MEMIĆ VAJTA Übersetzung ins Deutsche

Leila

Nikad te niko neće voljet' k'o ja, nikada
Nikad te niko neće voljet' k'o ja, nikada

Malo nam je trebalo znaj
Samo malo još jedan san
Za nas bi procvjetale ruže
Da si dočekala sa mnom dan
O samo da si ostala tu

Ali nisi željela to
Ali nisi željela to

Nikad te niko neće voljet' k'o ja, nikada
Nikad te niko neće voljet' k'o ja, Lejla

Ptice bi nas pjesmom vodile znaj
Sunce bi nam obasjalo put
Za našu sreću i za tebe draga
Sačuvao sam ljubav svu
O samo da si ostala tu

Ali nisi željela to
Ali nisi željela to

Nikad te niko neće voljet' k'o ja, nikada
Nikad te niko neće voljet' k'o ja, Lejla
Nikad te niko neće voljet' k'o ja, Lejla

Leila

Niemand wird dich jemals so lieben wie ich, niemals
Niemand wird dich jemals so lieben wie ich, niemals

Es hätte nicht viel gefehlt, wisse das
Nur ein kleines bisschen, noch einen Traum
Für uns wären die Rosen erblüht
Hättest du den Tag mit mir erlebt
Oh, wärst du doch nur hier geblieben

Aber das wolltest du nicht
Aber das wolltest du nicht

Niemand wird dich jemals so lieben wie ich, niemals
Niemand wird dich jemals so lieben wie ich, Leila

Vögel hätten uns mit ihrem Gesang geleitet, wisse das
Die Sonne hätte uns den Weg erhellt
Für unser Glück und für dich, meine Liebe
Habe ich all meine Liebe bewahrt
Oh, wärst du doch nur hier geblieben

Aber das wolltest du nicht
Aber das wolltest du nicht

Niemand wird dich jemals so lieben wie ich, niemals
Niemand wird dich jemals so lieben wie ich, Leila
Niemand wird dich jemals so lieben wie ich, Leila