KIMIGAYOは千代に八千代の物語 (DC1 ver.) - SEIKIMA II Übersetzung ins Englische

KIMIGAYOは千代に八千代の物語 (DC1 ver.)

何も知らぬ女は 色に狂って
猿芝居の宴に よいしれるだけ
女神が今微笑みを浮かべ 誘ってる
俺の時代が Dream comes true
大地も 宝も この宮殿も
全ては ころがる 手の平に
わがきみが代は 千代に八千代に

うまく事故に見せかけ 消してしまうさ
つくり話並べて 信じさせるさ
忠実なる仮面の下 ほくそえむ
毒の刃が KILLED THE KING
命も 権力も 愛する者も
一度は 奪った 死神は
企みどおり 千代に八千代に

金メッキのカモフラージュ
はがしてみれば
腹黒い殺しやが 冠かざし
魔王が今玉座の上 足を組む
そしらぬ顔で KILLED THE KING
DO-LAYもBAI-TAも 大臣どもも
全ては その身に ひざまずく
闇の帝よ 千代に八千代に

KIMIGAYO is the Story of a Thousand and Eight Generations (DC1 ver.)

A woman who knows nothing, crazed by color
Knows only the banquet of a monkey play
The goddess is smiling now, tempting me
My time is Dream comes true
The earth, the treasure, this palace
All roll into my palm
May your reign last a thousand and eight generations

I'll make it look like an accident and get rid of it
I'll make up a story and make you believe it
Under the mask of loyalty, I smile
The poisonous blade KILLED THE KING
Life, power, love
I've taken it all once
The god of death, as planned

Gold-plated camouflage
If you peel it off
There's a black-bellied killer, a crown
The devil is now on the throne, crossing his legs
KILLED THE KING with an innocent face
DO-LAY, BAI-TA, and the ministers
All kneel to your body
Emperor of Darkness