SAVE YOUR SOUL - SEIKIMA II Übersetzung ins Englische

SAVE YOUR SOUL

退屈な時間なら砂にうずめたい
そこに芽生えて咲いた夢を拾い出せ
いくつもの夜をこえ 手にした宝は
スピードを上げながら燃え続けるのさ

値札のついた愛には
リアルな虚しさ響くよ

時代をあばけ Save your soul
美しきクリシェに背を向けて
透き通る目で Save your soul
そこに吹く自由の風を浴びながら

トゲの付いた言葉は口の中も切る
柔らかく言うだけじゃシャレにならないぜ

人の上に人がいて
天まで届けと無理する

時代をあばけ Save your soul
美しきクリシェに背を向けて
透き通る目で Save your soul
そこに吹く自由の風を浴びながら

時代をあばけ Save your soul
美しきクリシェに背を向けて
時代を越えて Save your soul
グルーヴへとクリシェは変わる
透き通る目で Save your soul
そこに吹く自由の風を浴びながら

SAVE YOUR SOUL

Dull time, I would bury it in the sand
Pick out the dream that sprouted and bloomed there
The treasure I held in my hand after countless nights
Continues to burn as I speed up

Love with a price tag
Echos with real emptiness

Expose the era, Save your soul
Turn your back on beautiful cliches
With clear eyes, Save your soul
Bathing in the winds of freedom that blow there

Words with thorns cut inside my mouth too
Just saying it softly won't do

There are people above people
Trying to reach the heavens

Expose the era, Save your soul
Turn your back on beautiful cliches
With clear eyes, Save your soul
Bathing in the winds of freedom that blow there

Expose the era, Save your soul
Turn your back on beautiful cliches
Across the ages, Save your soul
Cliches turn into grooves
With clear eyes, Save your soul
Bathing in the winds of freedom that blow there