WINNER! - SEIKIMA II Übersetzung ins Französische

WINNER!

プラスティックな空に 囲まれたGorgeous town
ショーケースの中で 踊らされたマリオネット
Good bye 地球よ 蒼ざめた Planet blue
Come on everybody 預言者は誘う

失していた 夢さえ
陽射し浴びて 色づくParadise

輝く時の中で広がる
果てしなき Glory land
We gonna be a winner 勝利を呼べ その手で
熱き胸 Hold me tight, Oh yeah！

コックピットの彼方 生まれたてのBaby star
ロマンティックな扉 悩ましきFuture World

指先まで ときめきが
うなりあげて はじけるDynamite

輝く時の中で目覚める
果てしなき Glory land
We gonna be a winner 見失うな その目で
熱き夢 Hold me tight, Oh yeah！

星あかりは 永遠の
物語を奏でる Shining dance

輝く時の中で広がる
果てしなき Glory land
We gonna be a winner 勝利を呼べ その手で
熱き胸 Hold me tight
We gonna be a winner 時の中で目覚める
果てしなき Glory land
We gonna be a winner 見失うな その目で
熱き夢 Hold me tight
We gonna be a winner...

WINNER!

Dans un ciel de plastique, une ville magnifique nous entoure
Une marionnette dans une vitrine, je suis dansé
Au revoir, Terre, planète bleue, pâle et terne
Viens, tout le monde, le prophète nous appelle

Même les rêves que j'avais perdus
S'illuminent sous le soleil, un paradis coloré

Dans le temps qui brille, s'étend
Une terre de gloire sans fin
Nous allons être vainqueurs, appelle la victoire avec tes mains
Mon cœur brûlant, tiens-moi serré, Oh oui !

Au-delà du cockpit, une étoile de bébé fraîchement née
Une porte romantique, un monde futur incertain

Jusqu'au bout de mes doigts, l'excitation
Rugit et éclate comme de la dynamite

Dans le temps qui brille, je me réveille
Une terre de gloire sans fin
Nous allons être vainqueurs, ne le perds pas de vue
Mon rêve ardent, tiens-moi serré, Oh oui !

La lumière des étoiles est éternelle
Elle joue une histoire de danse scintillante

Dans le temps qui brille, s'étend
Une terre de gloire sans fin
Nous allons être vainqueurs, appelle la victoire avec tes mains
Mon cœur brûlant, tiens-moi serré
Nous allons être vainqueurs, je me réveille dans le temps
Une terre de gloire sans fin
Nous allons être vainqueurs, ne le perds pas de vue
Mon rêve ardent, tiens-moi serré
Nous allons être vainqueurs...