(Anevrok)
(Anevrok)
Gökkuşağı
olsan
ne
farkeder,
görünürsün
siyah
beyaz
Si
tu
étais
un
arc-en-ciel,
quelle
différence
ça
ferait,
tu
serais
visible
en
noir
et
blanc
Kör
oldu
bu
gözler
ağlamaktan,
her
gece
harap
bitap,
bitti
kelam
Mes
yeux
sont
devenus
aveugles
de
pleurer,
chaque
nuit,
épuisé,
fini
les
mots
Gecenin
sonunda
telefon
elinde
yapılır
hatalar,
masanda
biran
À
la
fin
de
la
nuit,
on
fait
des
erreurs
avec
le
téléphone
à
la
main,
un
verre
sur
la
table
Göz
göze
geldin
bir
an
durdu
dünya
dönmez
olmazsan
Nos
regards
se
sont
croisés
un
instant,
le
monde
s'est
arrêté,
ça
ne
peut
pas
tourner
si
tu
n'es
pas
là
Denedim
her
boku
bak,
çokça
antidepresan
J'ai
essayé
toutes
les
conneries,
beaucoup
d'antidépresseurs
Tekledim
her
soruya
ya
cevap
bulamazsam
J'ai
bégayé
à
chaque
question,
de
peur
de
ne
pas
trouver
de
réponse
Demedim
her
konuya
tamam
yaparım
paşam
Je
n'ai
pas
dit
oui
à
tout,
je
ne
suis
pas
ton
larbin
Sevmedin
oyununa
kanmadım
diye
kaşar
Tu
n'as
pas
aimé
que
je
ne
tombe
pas
dans
ton
jeu,
salope
Sırtımda
bi'
dünya
yüküm
değil
kürküm
J'ai
un
monde
de
fardeaux
sur
le
dos,
ce
n'est
pas
une
fourrure
Derdin
mi
kültür
Est-ce
que
ta
peine
est
une
culture
?
Sırıtma
bu
dünya
gülünç
değil
Ne
souris
pas,
ce
monde
n'est
pas
ridicule
Kötürüm
hisler
bütünü
müyüm?
Suis-je
un
amas
de
sentiments
aigris
?
Sıkıntı
bi'
hülya
görüp
gelirse
rahatlık
gelir
ölümün
Si
un
trouble
vient,
le
soulagement
arrive
avec
la
mort
Sığıntı
bi'
canlı
bu
varlık
her
şey
emanet,
doğumun
ölümün
ah!
Un
être
réfugié,
cette
existence
est
un
don,
ta
naissance,
ta
mort,
ah
!
Emelin
bu
mu
lan
amacın
yok?
Est-ce
là
ton
but,
tu
n'as
pas
d'ambition
?
Debelen
dur
bak
yerin
hep
loş
Tu
te
débattes,
mais
ton
endroit
est
toujours
sombre
Tekerin
patlak
gelecek
bok
Ta
roue
va
éclater,
crois-moi
Bugüne
dek
yaşadın
lay
lay
lom
Jusqu'à
présent,
tu
as
vécu
la
vie
comme
un
enfant
Demedin
bana
pay
neden
hiç
yok
Pourquoi
ne
m'as-tu
jamais
donné
ta
part
?
Hayatla
kafam
bozuk
senkron
Ma
tête
est
en
désordre
avec
la
vie,
pas
en
synchronisation
Üstümde
polarım
olur
hep
bol
Je
porte
toujours
un
pull
ample
İçimde
saklı
bi'
deli
king
kong
Il
y
a
un
roi
singe
fou
caché
en
moi
İçimde
öfke
dönüşür
nefrete
bana
zor
La
colère
en
moi
se
transforme
en
haine,
c'est
dur
pour
moi
Deşilen
yaraların
izini
La
trace
des
blessures
béantes
Gel
bana
sor
Viens
me
demander
Paranoya
bırakmaz
peşimi
La
paranoïa
ne
me
quitte
pas
Bu
paradoks
içinden
çıkamam
hapseder
Je
ne
peux
pas
sortir
de
ce
paradoxe,
il
m'emprisonne
Bu
nası'
bi'
kozmos
Quel
genre
de
cosmos
est-ce
?
İçimde
öfke
dönüşür
nefrete
bana
zor
La
colère
en
moi
se
transforme
en
haine,
c'est
dur
pour
moi
Deşilen
yaraların
izini
La
trace
des
blessures
béantes
Gel
bana
sor
Viens
me
demander
Paranoya
bırakmaz
peşimi
La
paranoïa
ne
me
quitte
pas
Bu
paradoks
içinden
çıkamam
hapseder
Je
ne
peux
pas
sortir
de
ce
paradoxe,
il
m'emprisonne
Bu
nası'
bi'
kozmos
Quel
genre
de
cosmos
est-ce
?
Karma
ele
geçiriyor
gitgide
Le
karma
me
rattrape
de
plus
en
plus
Kafamın
içinde
döner
hep
cinayet
Dans
ma
tête,
il
y
a
toujours
des
meurtres
Sarma
başa
bunu
sakın
N'enroule
pas
ça
autour
de
ta
tête
Kurtulman
zor
yakanı
bırakmıyo'
lanet
Il
est
difficile
de
te
débarrasser
de
la
malédiction
qui
te
poursuit
Parla
gökyüzünde
bunu
kanıtla
onlara
Brille
dans
le
ciel,
prouve-le-leur
Yok
artık
bi'
bahane
Il
n'y
a
plus
d'excuses
Olamam
artık
avare
Je
ne
peux
plus
être
un
vagabond
Kafam
her
gün
tayyare
Ma
tête
est
un
avion
tous
les
jours
Pop
star
olamam
digga
ben
Je
ne
peux
pas
être
une
pop
star,
ma
belle
Olurum
ancak
mahalleme
ghettostar
Je
serai
juste
une
ghettostar
pour
mon
quartier
Geçmişten
medet
umma
Ne
compte
pas
sur
le
passé
Seni
paramparça
edip
bi'
de
kafana
sıkar
Je
te
déchiquetterai
et
je
te
tirerai
une
balle
dans
la
tête
Hedefim
var,
gözümü
kararttım
J'ai
un
objectif,
j'ai
les
yeux
bandés
Her
zamankinden
daha
da
farklı
Plus
différent
que
jamais
Benim
edebim
var,
tükenir
ahlakın
J'ai
de
la
moralité,
ta
morale
s'épuise
Rap
olur
bana
ışık,
önüm
olsun
karanlık
Le
rap
est
ma
lumière,
que
l'obscurité
soit
devant
moi
And
içtim,
başka
çarem
yok
al
peşin
Je
jure,
je
n'ai
pas
d'autre
choix,
prends
ça
à
l'avance
Liriklerim
olur
gun
machine
Mes
paroles
seront
une
mitrailleuse
Ben
Maradona
yuvarlak
meşin
Je
suis
Maradona
avec
un
ballon
rond
Flowum
gelir
ona
fantastik
Mon
flow
est
fantastique
pour
lui
Oysaki
kafa
hep
güzel
keşin
Mais
la
tête
est
toujours
bonne,
crois-moi
Azgın
orospu
sönmez
ateşin
Une
pute
enragée,
le
feu
ne
s'éteint
pas
Sabaha
kadar
sevişip
tepişin
Fais
l'amour
et
bats-toi
jusqu'au
matin
Sikimde
değil
bu,
anladım
her
boku
Je
m'en
fous,
j'ai
compris
toutes
les
conneries
Bana
boş
tantana
yapar
ona
ver
odunu
Si
elle
me
fait
du
vent,
donne-lui
du
bois
Dilimde
frenim
yok
asabi
sürücüyüm
kırılır
onurun
Je
n'ai
pas
de
frein
sur
la
langue,
je
suis
un
conducteur
fou,
ton
honneur
est
brisé
Otunu
bokunu
biliyorum
içindeki
donunu
Je
connais
ton
cul
et
tes
excréments,
je
connais
ton
slip
Konuşursa
Roy
kesilir
solunumun,
blowjob
koşulum
Si
elle
parle,
Roy
coupe
ma
respiration,
c'est
ma
condition
pour
un
blowjob
Konu
buysa
doydum
sahte
raplerinize
Si
c'est
le
sujet,
j'en
ai
marre
de
vos
faux
rappeurs
Kapatın
sahneyi
bitti
bu
son
oturum
Fermez
la
scène,
c'est
ma
dernière
session
İçimde
öfke
dönüşür
nefrete
bana
zor
La
colère
en
moi
se
transforme
en
haine,
c'est
dur
pour
moi
Deşilen
yaraların
izini
La
trace
des
blessures
béantes
Gel
bana
sor
Viens
me
demander
Paranoya
bırakmaz
peşimi
La
paranoïa
ne
me
quitte
pas
Bu
paradoks
içinden
çıkamam
hapseder
Je
ne
peux
pas
sortir
de
ce
paradoxe,
il
m'emprisonne
Bu
nası'
bi'
kozmos
Quel
genre
de
cosmos
est-ce
?
İçimde
öfke
dönüşür
nefrete
bana
zor
La
colère
en
moi
se
transforme
en
haine,
c'est
dur
pour
moi
Deşilen
yaraların
izini
La
trace
des
blessures
béantes
Gel
bana
sor
Viens
me
demander
Paranoya
bırakmaz
peşimi
La
paranoïa
ne
me
quitte
pas
Bu
paradoks
içinden
çıkamam
hapseder
Je
ne
peux
pas
sortir
de
ce
paradoxe,
il
m'emprisonne
Bu
nası'
bi'
kozmos
Quel
genre
de
cosmos
est-ce
?
Başkan
bi'
dinlesene
Monsieur
le
président,
écoute-moi
Hee
tabii
Hé
bien
sûr
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.