Whale - SEJEONG Übersetzung ins Deutsche

Whale

내 이야기들 속에 가장 밝게 빛났던 순간
나의 하루는 매일 빠르게 지나가 버렸고
그 어떤 것도 내겐 두려울 게 없었던 시간
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

어두운 밤 하늘로 숨은 너를 찾아
구름 사이 보랏빛 길을 걷다 보면
어둠 마지막에야 너와 마주할 수 있을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 Whale

그리운 나의 Whale

수평선 너머로 아득해 보였던
시간은 눈앞에 벌써 오늘이 되었고
잊은 줄 알았던 그때의 하늘
한숨에 앞에 펼쳐지면

어둠은 지고 눈부신 파도 위에
그때 그 길이 다시 그려진다면
이 끝에 선 너와 마주할 수 있지 않을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 Whale

그리운 나의 Whale

I will shine the way for you
Don′t let me drift away
Could you wake the light in you
In this moment with me
I've been always there for you
Won′t let you drift away
It's so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you'll find me

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
넌 언제나 곁에 있던 거야
영원한 나의 Whale

영원한 나의 Whale

영원한 나의 Whale

Wal

Der hellste Moment in meinen Geschichten
Meine Tage vergingen jeden Tag zu schnell
Eine Zeit, in der ich vor nichts Angst hatte
Ich von damals, den ich irgendwann verlor

Ich suche dich, versteckt im dunklen Nachthimmel
Gehe den lila Pfad zwischen den Wolken
Kann ich dich am Ende der Dunkelheit treffen?
Ich von damals, den ich irgendwann verlor

In jener Nacht
Erklang fern in meinem Ohr
Das leise Geräusch eines kleinen Wals
Der Himmel war voller funkelnder Sterne
Wohin bist du verschwunden?
Mein geliebter Wal

Mein geliebter Wal

Jenseits des Horizonts schien die Zeit unendlich
Doch plötzlich ist heute schon hier
Der Himmel von damals, den ich vergessen glaubte
Breitet sich mit einem Seufzer vor mir aus

Die Dunkelheit weicht, auf den gleißenden Wellen
Wenn sich der Pfad von damals neu zeichnet
Kann ich dann am Ende dir begegnen?
Ich von damals, den ich irgendwann verlor

In jener Nacht
Erklang fern in meinem Ohr
Das leise Geräusch eines kleinen Wals
Der Himmel war voller funkelnder Sterne
Wohin bist du verschwunden?
Mein geliebter Wal

Mein geliebter Wal

Ich werde den Weg für dich erleuchten
Lass mich nicht davontreiben
Kannst du das Licht in dir wecken?
In diesem Moment mit mir
Ich war immer für dich da
Ich lasse dich nicht davontreiben
Es ist so hell
Ich werde heute Nacht wünschen
Zu entfliehen, hoffe, du findest mich

In jener Nacht
Erklang fern in meinem Ohr
Das leise Geräusch eines kleinen Wals
Der Himmel war voller funkelnder Sterne
Du warst immer an meiner Seite
Mein ewiger Wal

Mein ewiger Wal

Mein ewiger Wal