Home - SEKAI NO OWARI Übersetzung ins Französische

Home

僕たちは家を作った 大きな大きな家を
何年も何年も手作りで
たくさんの明かりを灯した暖かいHomeを
雪が降ったならみんなで鍋を囲んでさ
星が出たなら車で追いかけたね
君たちがどんな旅に出ようと
いつでも帰っておいでね
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ
ここが君らのHomeなんだから
もし遠くへ行き過ぎてしまったらさ
いつでも帰っておいでね
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ
ここが僕らのHomeなんだから
僕たち大人になって何を得て何を失ったか
そんな事は知りたくはないけど
あの素晴らしい思い出は大人にならなきゃ
手に入らなかった宝物だと思うと
大人になるのも悪くないとそう思ったんだよ
君たちがどんな旅に出ようと
いつでも帰っておいでね
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ
ここが君らのHomeなんだから
もし遠くへ行き過ぎてしまったらさ
いつでも帰っておいでね
こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ
ここが僕らのHomeなんだから
La La La ...

Accueil

Nous avons construit une maison, une très grande maison
Pendant des années et des années, nous l'avons construite de nos propres mains
Une Home chaleureuse avec de nombreuses lumières
S'il neige, on mangera tous ensemble dans une grande marmite
Si les étoiles apparaissent, on les suivra en voiture
Quel que soit le voyage que vous entreprendrez
Revenez toujours
Peut-être que je ne devrais pas dire ça
Mais c'est votre Home
Si vous allez trop loin
Revenez toujours
Peut-être que je ne devrais pas dire ça
Mais c'est notre Home
Ce que nous avons gagné et perdu en devenant adultes
Je ne veux pas le savoir
Mais je pense que ces merveilleux souvenirs
Sont des trésors que l'on ne peut obtenir qu'en devenant adulte
Alors je me suis dit que devenir adulte n'était pas si mal
Quel que soit le voyage que vous entreprendrez
Revenez toujours
Peut-être que je ne devrais pas dire ça
Mais c'est votre Home
Si vous allez trop loin
Revenez toujours
Peut-être que je ne devrais pas dire ça
Mais c'est notre Home
La La La ...