Oj, Jelo Jelena - Sekstet Skadarlija Übersetzung ins Französische

Oj, Jelo Jelena

Oj, Jelo, Jelo,
Jelo, Jelo, Jelena,
Jesi l′ skoro ljubljena,
Jesi l' skoro ljubljena,
Jelo, Jelena?

Pargar, pargar na pargar,
To je stara stvar.
Opet pargar na pargar,
Udešena stvar.

Pargar, pargar na pargar,
To je stara stvar.
Je′n, dva,
Je'n, dva, tri, četri;
Opet pargar na pargar,
Udešena stvar.

Oj, Jelo, Jelo,
Jelo, Jelo, Jelice,
Ja te ljubim u lice,
Ja te ljubim u lice,
Jelo, Jelice.

Pargar, pargar na pargar,
To je stara stvar
Opet pargar na pargar,
Udešena stvar.

Pargar, pargar na pargar,
To je stara stvar.
Je'n, dva,
Je′n, dva, tri, četri;
Opet pargar na pargar,
Udešena stvar.

Oj, dragi, dragi,
Dragi, dragi dragane,
Ja te ljubim od lane,
Ja te ljubim od lane,
Dragi dragane.

Pargar, pargar na pargar,
To je stara stvar
Opet pargar na pargar,
Udešena stvar.

Pargar, pargar na pargar,
To je stara stvar.
Je′n, dva,
Je'n, dva, tri, četri;
Opet pargar na pargar,
Udešena stvar.

Oh, Jelo Jelena

Oh, Jelo, Jelo,
Jelo, Jelo, Jelena,
Es-tu presque aimée,
Es-tu presque aimée,
Jelo, Jelena?

Pargar, pargar sur pargar,
C'est une vieille affaire.
Encore pargar sur pargar,
Une affaire accordée.

Pargar, pargar sur pargar,
C'est une vieille affaire.
Un, deux,
Un, deux, trois, quatre ;
Encore pargar sur pargar,
Une affaire accordée.

Oh, Jelo, Jelo,
Jelo, Jelo, Jelice,
Je t'aime au visage,
Je t'aime au visage,
Jelo, Jelice.

Pargar, pargar sur pargar,
C'est une vieille affaire
Encore pargar sur pargar,
Une affaire accordée.

Pargar, pargar sur pargar,
C'est une vieille affaire.
Un, deux,
Un, deux, trois, quatre ;
Encore pargar sur pargar,
Une affaire accordée.

Oh, mon cher, mon cher,
Cher, cher, mon cher,
Je t'aime depuis l'année dernière,
Je t'aime depuis l'année dernière,
Cher, mon cher.

Pargar, pargar sur pargar,
C'est une vieille affaire
Encore pargar sur pargar,
Une affaire accordée.

Pargar, pargar sur pargar,
C'est une vieille affaire.
Un, deux,
Un, deux, trois, quatre ;
Encore pargar sur pargar,
Une affaire accordée.