Direi di no - Sem Übersetzung ins Französische

Direi di no

Non mi definirei, davvero un cantautore
Se quando scrivo poi mi viene mal di testa per le mie parole
E non mi ci vedrei sopra una rivista
Non ho i capelli giusti e no, non c′è il mio nome su nessuna lista
Non mi lascio andare molto facilmente
Stavamo meglio soli, ora qui c'è troppa gente
E da questa finestra dell′ultimo piano
Ci ho visto finalmente un po' più chiaro

Dammi un motivo per alzare un po' la voce
E per partire anche quando non ci sei
La strada è questa, ma ho sbagliato direzione
Tornassi indietro sai che forse mi direi di no
Di no, di no

È che mi chiedo spesso chi me lo fa fare
Di scrivere di me se non c′è un granché da raccontare
A parte che non mi lascio andare molto facilmente
La festa è già finita e non mi sono accorto di niente
Di niente, fa niente

Dammi un motivo per alzare un po′ la voce
E per partire anche quando non ci sei
La strada è questa, ma ho sbagliato direzione
Tornassi indietro sai che forse mi direi di no
Di no, di no

Di no, di no, di no

Dammi un motivo per alzare un po' la voce
E per partire anche quando non ci sei
La strada è questa, ma non so la direzione
Tornassi indietro sai che forse mi direi

Dammi un motivo per alzare un po′ la voce (Di no)
E per partire anche quando non ci sei (Di no)
La strada è questa, ma ho sbagliato direzione (Di no)
Tornassi indietro sai che forse mi direi di no

(Questo è andato bene) Sì

Je dirais non

Je ne me définirais pas vraiment comme un auteur-compositeur
Si j'ai mal à la tête quand j'écris à cause de mes mots
Et je ne me vois pas sur un magazine
Je n'ai pas les bons cheveux et non, mon nom ne figure sur aucune liste
Je ne me laisse pas aller facilement
On était mieux seuls, il y a trop de monde ici maintenant
Et depuis cette fenêtre du dernier étage
J'ai enfin vu plus clair

Donne-moi une raison d'élever un peu la voix
Et de partir même quand tu n'es pas là
La route est celle-ci, mais j'ai pris la mauvaise direction
Si je retournais en arrière, tu sais que peut-être je dirais non
Non, non

C'est que je me demande souvent qui me fait faire ça
D'écrire sur moi si je n'ai pas grand-chose à raconter
A part que je ne me laisse pas aller facilement
La fête est déjà finie et je n'ai rien remarqué
Rien, pas grave

Donne-moi une raison d'élever un peu la voix
Et de partir même quand tu n'es pas là
La route est celle-ci, mais j'ai pris la mauvaise direction
Si je retournais en arrière, tu sais que peut-être je dirais non
Non, non

Non, non, non

Donne-moi une raison d'élever un peu la voix
Et de partir même quand tu n'es pas là
La route est celle-ci, mais je ne connais pas la direction
Si je retournais en arrière, tu sais que peut-être je dirais

Donne-moi une raison d'élever un peu la voix (Non)
Et de partir même quand tu n'es pas là (Non)
La route est celle-ci, mais j'ai pris la mauvaise direction (Non)
Si je retournais en arrière, tu sais que peut-être je dirais non

(C'était bien) Oui