Grad - Sergej ĆetkovićÜbersetzung ins Französische




Grad
Ville
Zar je tuđa dovoljna ruka laž da naslika
Est-ce que la main d'un autre suffit à peindre un mensonge
Da bi sve što sam ti ja, ti u vodu bacila
Pour que tu jettes à l'eau tout ce que je suis pour toi ?
Zar je tuđa dovoljna riječ da moju savlada
Est-ce que la parole d'un autre suffit à dominer la mienne
Da bi sve što sam ti ja
Pour que tout ce que je suis pour toi
Ti u vatri spalila i nestala
Tu brûles dans le feu et disparaisses ?
Nemoj da mi odlaziš sad
Ne me quitte pas maintenant
Jer nije vrijedan grad
Car la ville n'en vaut pas la peine
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Ne me dis pas "non"
Jer više nisam mlad
Car je ne suis plus jeune.
Nemoj da mi odlaziš sad
Ne me quitte pas maintenant
Jer nije vrijedan grad
Car la ville n'en vaut pas la peine
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Ne me dis pas "non"
Jer više nisam mlad
Car je ne suis plus jeune.
Zar je tuđa dovoljna ruka laž da naslika
Est-ce que la main d'un autre suffit à peindre un mensonge
Da bi sve što sam ti ja, ti u vodu bacila
Pour que tu jettes à l'eau tout ce que je suis pour toi ?
Zar je tuđa dovoljna riječ da moju savlada
Est-ce que la parole d'un autre suffit à dominer la mienne
Da bi sve što sam ti ja, ti u vatri spalila i nestala
Pour que tout ce que je suis pour toi, tu brûles dans le feu et disparaisses ?
Nemoj da mi odlaziš sad
Ne me quitte pas maintenant
Jer nije vrijedan grad
Car la ville n'en vaut pas la peine
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Ne me dis pas "non"
Jer više nisam mlad
Car je ne suis plus jeune.
Nemoj da mi odlaziš sad
Ne me quitte pas maintenant
Jer nije vrijedan grad
Car la ville n'en vaut pas la peine
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Ne me dis pas "non"
Jer više nisam mlad
Car je ne suis plus jeune.
Nemoj da mi odlaziš sad
Ne me quitte pas maintenant
Jer nije vrijedan grad
Car la ville n'en vaut pas la peine
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Ne me dis pas "non"
Jer više nisam mlad
Car je ne suis plus jeune.
Nemoj da mi odlaziš sad
Ne me quitte pas maintenant
Jer nije vrijedan grad
Car la ville n'en vaut pas la peine
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Ne me dis pas "non"
Jer više nisam mlad
Car je ne suis plus jeune.
Nemoj da mi odlaziš sad
Ne me quitte pas maintenant
Jer nije vrijedan grad
Car la ville n'en vaut pas la peine
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Ne me dis pas "non"
Jer više nisam mlad
Car je ne suis plus jeune.
Nemoj da mi odlaziš sad
Ne me quitte pas maintenant
Jer nije vrijedan grad
Car la ville n'en vaut pas la peine
Nemoj da mi govoriš 'ne'
Ne me dis pas "non"
Jer više nisam mlad
Car je ne suis plus jeune.




Sergej Ćetković - The Platinum Collection
Album The Platinum Collection
Veröffentlichungsdatum
01-06-2012

1   Intro
2   Za Mene Bolja Ne Postoji
3   I Da Znam Gdje
4   Pronađi Me
5   Kristina
6   Bila Si Ruža
7   Vrijeme
8   Ne Placi
9   Kiše
10   Probudi Me
11   Sati, Dani, Godine
12   Grad
13   Zaustavicu Vrijeme
14   Večeras Sam Na Dnu
15   Podgorica
16   Budi MI Voda
17   Odlaziš
18   Pisma
19   Suze Iskrene
20   Vodi Me Sa Sobom
21   Moje Si Sve
22   Ostaću Sam
23   Nikada
24   Srecna Si Znam
25   Čuvaj Srce
26   Ostaću Sam (Acoustic)
27   Pogledi U Tami
28   Necu Da Znam
29   Prokleta Bila
30   Musko Sam
31   Reci Mi U Lice
32   Nazovi Me
33   1000 Razloga
34   Prsten Na Sto
35   Nemam Gdje
36   Kad Ti Zatreba
37   Pola moga svijeta
38   Bicu Tu
39   Ako Boga znas
40   Kad Bi Htjela Ti
41   Ako Te Nije Pronašla Ljubav
42   Nije Istina
43   Ne Zaboravi
44   Znao Sam Sve
45   Ljubav Nema Nista S Tim
46   Nije Moja Noć
47   Oprosti
48   Znaj Da Moja Si
49   Ne ljubi me
50   Dva minuta
51   Budi Mi Pri Ruci
52   Da'L Me Oči Varaju
53   Samo Tvoj
54   Ljuska Oraha
55   Sjecanje Na Nju
56   Nisu mi Dali Da Te Volim
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.