Podgorica - Sergej Ćetković Übersetzung ins Englische

Podgorica

Kada zora svane
Ulice tvoje lagano ja ću preći
Tajne naše neću reći nikome
Pjesmu vjetar nosi
Da me opije, sve je tu kao prije
Isto sunce rijeke dvije miluje
Ja ću zvijezdu sreće da nađem sad
Tu su moji snovi, to je i moj grad.
Sve što želiš sada, sanjam i ja,
Sunce našeg grada da nam vječno sja.
Grade pališ svjetla
Kao da nećeš zaspati
Reci koga njene oči
Ove noći sanjaju.
Novi dan se budi,
Nazdravljam tebi grade moj
S punom čašom,
Onda kući stazom našom odlazim.

Podgorica

When dawn breaks
Your streets I'll gently cross
Our secrets I'll keep from all
The wind carries a song
To intoxicate me, all is as before
The same sun caresses two rivers
I'll find my lucky star here and now
My dreams are here, this is my city.
All you desire now, I also dream,
For our city's sun to shine on us forever.
City, you ignite your lights
As if you'll never sleep
Tell me, whose eyes
Dream of you tonight.
A new day awakens,
I toast to you, my city,
With a full glass,
Then I walk home along our path.