Sentir Sen Pensar - SES Übersetzung ins Französische

Sentir Sen Pensar

Nin os teus remorsos, nin as miñas ascuas.
Nin as tuas victorias, nin a miña dor.
Nin os teus silencios, nin a miña imnopia.
Nin o teu obviarme, nin o meu perdón.
Nin as tuas penas, nin as miñas glorias.
Nin a tua noria, nin o meu colchón.
Nin a pluma ingrata dos pais da historia
Nin ca historia mande na revolución.
Cando as estrelas son mais astros que nunca
Queda prohibido pretender deitarse a soñaaar
E sentir sen pensar
E ter fe para desertar.
Construir escaleiras pra' ter un hedén en que desenbocar.
Nin so busco pleitos, nin evito a guerra.
Nin morder a terra pra' sobrevivir
Nin pagar sancións pola penitencia
Cando a miña ausencia decide latir.
Nin baixar as voces, nin ergerse a berros.
Nin usar o encerro como solución.
Nin comer palabras ou beber as penas
Pra' evitara perfida desolación.
Cando as estrelas son mais astros que nunca
Queda prohibido pretender deitarse a soñaaar
E sentir sen pensar
E ter fe para desertar.
Construir escaleiras pra' ter un hedén en que desenbocar.
Ouee, oh
Cando as estrelas son mais astros que nunca
Queda prohibido pretender deitarse a soñaaar
E sentir sen pensar
E ter fe para desertar.
Construir escaleiras pra' ter un hedén en que desenbocar.
END

Sentir Sen Pensar

Ni tes remords, ni mes braises.
Ni tes victoires, ni ma douleur.
Ni tes silences, ni mon insomnie.
Ni ton oubli de moi, ni mon pardon.
Ni tes peines, ni mes gloires.
Ni ton moulin à eau, ni mon matelas.
Ni la plume ingrate des pères de l'histoire
Ni l'histoire qui commande la révolution.
Quand les étoiles sont plus des astres que jamais
Il est interdit de prétendre se coucher pour rêver
Et sentir sans penser
Et avoir la foi pour déserter.
Construire des escaliers pour avoir un paradis où déboucher.
Je ne cherche pas de querelles, ni j'évite la guerre.
Ni mordre la terre pour survivre
Ni payer des sanctions pour la pénitence
Quand mon absence décide de battre.
Ni baisser la voix, ni se lever pour crier.
Ni utiliser la fermeture comme solution.
Ni manger des mots ou boire des peines
Pour éviter la perfide désolation.
Quand les étoiles sont plus des astres que jamais
Il est interdit de prétendre se coucher pour rêver
Et sentir sans penser
Et avoir la foi pour déserter.
Construire des escaliers pour avoir un paradis où déboucher.
Ouee, oh
Quand les étoiles sont plus des astres que jamais
Il est interdit de prétendre se coucher pour rêver
Et sentir sans penser
Et avoir la foi pour déserter.
Construire des escaliers pour avoir un paradis où déboucher.
END