In a Grove of Dancing Birches - SEVENSINS Übersetzung ins Französische

In a Grove of Dancing Birches

У подножья гор живет чудной народ
Ликует каждый день, танцует и поет

Питая любопытство под видом простака
Хан посетил их праздник не показав лица
В разгаре карнавал, восторг не утихает
И с женской красоты он взгляда не спускает
Правитель крикнул громко, застыла суета
"Живет извечно пусть такая красота"

Правитель крикнул громко, застыла суета
"Живет извечно пусть такая красота"

Тела пустили корни, крона стала головой
Застыли в страхе девы, но остались с красотой
Весной прольют не мало своих кровавых слез
В бессмертном карнавале танцующих берез

Вновь ветер
В роще танцующих берез
Проклятье
В роще танцующих берез
Застыло
В роще танцующих берез
Веселье
В роще танцующих берез

Под языками солнца и в яростный мороз
Стоят осыпав листья сотни плачущих берез
Колышет ветви-кудри злой ветер-браконьер
Живут в деревьях люди, но умер изувер

В древесную тюрьму закована отрада
Ушло веселье в тьму букоцветного парада
Слегка качает ветром вертикальные гробы
Ушли на веки вечные творители гурьбы

Dans un bosquet de bouleaux dansants

Au pied des montagnes vit un peuple étrange,
Chaque jour est une fête, ils dansent et chantent.

Nourrissant sa curiosité sous l'apparence d'un simple d'esprit,
Le Khan visita leur fête sans dévoiler son visage.
Le carnaval bat son plein, l'enthousiasme ne faiblit pas,
Et il ne quitte pas des yeux la beauté féminine.
Le souverain cria d'une voix forte, l'agitation se figea,
"Que vive à jamais une telle beauté!"

Le souverain cria d'une voix forte, l'agitation se figea,
"Que vive à jamais une telle beauté!"

Leurs corps prirent racine, leur couronne devint leur tête,
Les jeunes filles se figèrent de peur, mais conservèrent leur beauté.
Au printemps, elles verseront des larmes de sang,
Dans le carnaval immortel des bouleaux dansants.

À nouveau le vent
Dans le bosquet de bouleaux dansants
La malédiction
Dans le bosquet de bouleaux dansants
Figée
Dans le bosquet de bouleaux dansants
La joie
Dans le bosquet de bouleaux dansants

Sous les langues de soleil et dans le gel féroce,
Se tiennent, ayant perdu leurs feuilles, des centaines de bouleaux pleureurs.
Le vent malin, tel un braconnier, agite leurs branches-boucles,
Des humains vivent dans les arbres, mais le monstre est mort.

Dans une prison d'arbres, la joie est enchaînée,
L'allégresse a disparu dans l'obscurité du défilé de hêtres en fleurs.
Le vent balance légèrement les cercueils verticaux,
Les créateurs de la foule sont partis pour l'éternité.