Post-Religion - SEVENSINS Übersetzung ins Englische

Post-Religion

Туманом окутанный лес
В нём дремлет сказочный дом
Святые склонились над ним
Внорившись в сознанье людском
И чары раскинет безумье
Вгрызаясь в зеницы очей
Схлестнутся миряне, не думав
В кровавой "Священной войне"

(Я) За добро готов убить
(Нас) Нас прикроет божий щит
(Мы) Мы умрём за древний культ
Или нас такие же добьют

Земля питается кровью
Безумцев и просто людей
Религией путь предначертан
Он скрыт за мифом небес
Вас лбами столкнут ради целей
И так уже тысячи лет
Вам скажут: "Вы истиной веры"
В тот час мир погибнет в огне

Смотри-ка, друг, что там горит?
Вон, видишь, точечка сверкает
Тебе я должен сообщить
Похоже, сказка погибает

Огнем пылает божий храм
Так значит подросла замена
На пепле строят мастера
Под новым именем вам веру
Имен творцов уже не счесть
Мессий запущен вновь конвейер
Догматы только написать
И люди в чудо снова верят
Верят
В чудо

(Я) За добро готов убить
(Нас) Нас прикроет божий щит
(Мы) Мы умрём за древний культ
Или нас такие же добьют
Нас, нас, нас такие же добьют
Нас, нас! Мы умрём за древний культ
Нас, нас, нас такие же добьют
Нас, нас!

Огнем пылает божий храм
Так значит подросла замена
На пепле строят мастера
Под новым именем вам веру
Имен творцов уже не счесть
Мессий запущен вновь конвейер
Догматы только написать
И люди в чудо снова верят

(Огнем пылает божий храм)
Так значит подросла замена
(На пепле строят мастера)
Под новым именем вам веру
(Имен творцов уже не счесть)
Мессий запущен вновь конвейер
(Догматы только написать)
И люди в чудо снова верят

Уже в лесу огонь развеял туман
Среди пустынь лжецы возводят новый обман
Священный текст напишут на две тысячи лет
Ответ на все у них один: "Господь - это свет"
Свет, свет

Post-Religion

A mist-shrouded forest, my love,
A fairytale house lies in slumber within,
Saints bow their heads over it, dear,
Burrowing deep into the minds of men,
And madness will cast its spell, sweet girl,
Gnawing into the pupils of your eyes,
The common folk will clash, unthinking, my dear,
In a bloody "Holy War" they'll despise.

(I) For good I'm ready to kill, my love,
(Us) God's shield will cover us from above,
(We) We'll die for the ancient cult, my dear,
Or the likes of us will finish us here.

The earth feeds on the blood, my love,
Of madmen and ordinary men, you see,
The path is laid out by religion, dear girl,
Hidden behind the myth of heaven, truly,
They'll clash your heads for their own goals, sweet girl,
And have done so for thousands of years, believe me,
They'll tell you: "You are the true faith", my dear,
In that hour the world will perish in flames, you'll see.

Look, my friend, what's burning there?
See, a little dot is sparkling bright,
I must tell you, my dear,
It seems the fairytale is dying tonight.

God's temple is ablaze, my love,
So it means a replacement has grown, you see,
On the ashes the masters build anew, dear girl,
Under a new name they offer faith to thee,
The names of creators are countless now, sweet girl,
The messiah conveyor belt is running again, truly,
Just write the dogmas down, my dear,
And people will believe in miracles again, you'll see.
Believe,
In miracles.

(I) For good I'm ready to kill, my love,
(Us) God's shield will cover us from above,
(We) We'll die for the ancient cult, my dear,
Or the likes of us will finish us here.
Us, us, us, the likes of us will finish us here.
Us, us! We'll die for the ancient cult, my dear,
Us, us, us, the likes of us will finish us here.
Us, us!

God's temple is ablaze, my love,
So it means a replacement has grown, you see,
On the ashes the masters build anew, dear girl,
Under a new name they offer faith to thee,
The names of creators are countless now, sweet girl,
The messiah conveyor belt is running again, truly,
Just write the dogmas down, my dear,
And people will believe in miracles again, you'll see.

(God's temple is ablaze, my love,)
So it means a replacement has grown, you see,
(On the ashes the masters build anew, dear girl,)
Under a new name they offer faith to thee,
(The names of creators are countless now, sweet girl,)
The messiah conveyor belt is running again, truly,
(Just write the dogmas down, my dear,)
And people will believe in miracles again, you'll see.

The fire has already dispelled the fog in the forest, my love,
Amidst the deserts, liars build a new deception, you see,
They'll write the sacred text for two thousand years, dear girl,
They have one answer to everything: "God is the light", truly,
Light, light.