Post-Religion - SEVENSINS Übersetzung ins Französische

Post-Religion

Туманом окутанный лес
В нём дремлет сказочный дом
Святые склонились над ним
Внорившись в сознанье людском
И чары раскинет безумье
Вгрызаясь в зеницы очей
Схлестнутся миряне, не думав
В кровавой "Священной войне"

(Я) За добро готов убить
(Нас) Нас прикроет божий щит
(Мы) Мы умрём за древний культ
Или нас такие же добьют

Земля питается кровью
Безумцев и просто людей
Религией путь предначертан
Он скрыт за мифом небес
Вас лбами столкнут ради целей
И так уже тысячи лет
Вам скажут: "Вы истиной веры"
В тот час мир погибнет в огне

Смотри-ка, друг, что там горит?
Вон, видишь, точечка сверкает
Тебе я должен сообщить
Похоже, сказка погибает

Огнем пылает божий храм
Так значит подросла замена
На пепле строят мастера
Под новым именем вам веру
Имен творцов уже не счесть
Мессий запущен вновь конвейер
Догматы только написать
И люди в чудо снова верят
Верят
В чудо

(Я) За добро готов убить
(Нас) Нас прикроет божий щит
(Мы) Мы умрём за древний культ
Или нас такие же добьют
Нас, нас, нас такие же добьют
Нас, нас! Мы умрём за древний культ
Нас, нас, нас такие же добьют
Нас, нас!

Огнем пылает божий храм
Так значит подросла замена
На пепле строят мастера
Под новым именем вам веру
Имен творцов уже не счесть
Мессий запущен вновь конвейер
Догматы только написать
И люди в чудо снова верят

(Огнем пылает божий храм)
Так значит подросла замена
(На пепле строят мастера)
Под новым именем вам веру
(Имен творцов уже не счесть)
Мессий запущен вновь конвейер
(Догматы только написать)
И люди в чудо снова верят

Уже в лесу огонь развеял туман
Среди пустынь лжецы возводят новый обман
Священный текст напишут на две тысячи лет
Ответ на все у них один: "Господь - это свет"
Свет, свет

Post-Religion

Une forêt enveloppée de brume
Abrite une maison féérique endormie
Les saints s'inclinent au-dessus d'elle
S'immisçant dans la conscience humaine
Et la folie déploie ses charmes
Se rongeant dans les pupilles des yeux
Les fidèles s'affronteront, sans réfléchir
Dans une sanglante "Guerre Sainte"

(Moi) Je suis prêt à tuer pour le bien
(Nous) Le bouclier divin nous protègera
(Nous) Nous mourrons pour l'ancien culte
Ou d'autres comme nous nous abattront

La terre se nourrit du sang
Des fous et des gens ordinaires
Le chemin est tracé par la religion
Il est caché derrière le mythe des cieux
On vous fera vous affronter pour leurs objectifs
Et cela fait déjà des milliers d'années
On vous dira: "Vous êtes la vraie foi"
À ce moment-là, le monde périra dans les flammes

Regarde, mon amie, ce qui brûle là-bas ?
Tu vois, là, un petit point scintille
Je dois t'annoncer
Il semble que le conte de fées s'éteint

Le temple de Dieu est en flammes
Cela signifie donc qu'un remplaçant a grandi
Sur les cendres, les maîtres construisent
Sous un nouveau nom, ils vous donnent la foi
On ne peut plus compter les noms des créateurs
La chaîne de production des messies est relancée
Il suffit d'écrire les dogmes
Et les gens croient à nouveau au miracle
Croient
Au miracle

(Moi) Je suis prêt à tuer pour le bien
(Nous) Le bouclier divin nous protègera
(Nous) Nous mourrons pour l'ancien culte
Ou d'autres comme nous nous abattront
Nous, nous, nous, d'autres comme nous nous abattront
Nous, nous! Nous mourrons pour l'ancien culte
Nous, nous, nous, d'autres comme nous nous abattront
Nous, nous!

Le temple de Dieu est en flammes
Cela signifie donc qu'un remplaçant a grandi
Sur les cendres, les maîtres construisent
Sous un nouveau nom, ils vous donnent la foi
On ne peut plus compter les noms des créateurs
La chaîne de production des messies est relancée
Il suffit d'écrire les dogmes
Et les gens croient à nouveau au miracle

(Le temple de Dieu est en flammes)
Cela signifie donc qu'un remplaçant a grandi
(Sur les cendres, les maîtres construisent)
Sous un nouveau nom, ils vous donnent la foi
(On ne peut plus compter les noms des créateurs)
La chaîne de production des messies est relancée
(Il suffit d'écrire les dogmes)
Et les gens croient à nouveau au miracle

Déjà dans la forêt, le feu a dissipé le brouillard
Au milieu des déserts, les menteurs construisent une nouvelle tromperie
Ils écriront le texte sacré pour deux mille ans
Ils ont une seule réponse à tout : "Dieu est lumière"
Lumière, lumière