Candy - SEVENTEEN Übersetzung ins Deutsche

Candy

우리 사탕 같은 사랑해요, 자그만 말 하나에도
기분이 좋아질 수 있게요

사랑 같은 건 아마 원래 쓰디쓴 걸까요?
나는 싫어요 어쩌죠?
어른이 되는 것 만큼 사랑도 힘든 걸요
그러나 그치만 그래도

우리 사탕 같은 사랑해요, 자그만 말 하나에도
기분이 좋아질 수 있게요
우리 사탕 같은 사랑하며 사르르 녹아질래요? 어때요?
그대 맘을 다 가지고 싶다면 어린 맘인가요

우리 사탕 같은 사랑해요, 상처 뿐인 하루라도
한번은 웃을 수 있게요
우리 사탕 같은 사랑하며 사르르 녹아질래요? 어때요?
그대 맘을 다 가지고 싶다면 어린 맘인가요

Candy

Lass uns eine Liebe wie Zuckerwatte haben, bei der ein kleines Wort
uns glücklich machen kann.

Ist Liebe vielleicht ursprünglich etwas Bitteres?
Ich mag das nicht, was soll ich tun?
Liebe ist genauso schwer wie Erwachsenwerden.
Aber, trotzdem, dennoch...

Lass uns eine Liebe wie Zuckerwatte haben, bei der ein kleines Wort
uns glücklich machen kann.
Lass uns eine Liebe wie Zuckerwatte haben und sanft dahinschmelzen, was hältst du davon?
Ist es kindisch, wenn ich dein ganzes Herz will, mein Schatz?

Lass uns eine Liebe wie Zuckerwatte haben, sodass wir selbst an einem Tag voller Wunden
einmal lächeln können.
Lass uns eine Liebe wie Zuckerwatte haben und sanft dahinschmelzen, was hältst du davon?
Ist es kindisch, wenn ich dein ganzes Herz will, mein Schatz?