Мелочи жизни (feat. Игорь Барановский) [Wine Cellar Version] - SEVERINA Übersetzung ins Französische

Мелочи жизни (feat. Игорь Барановский) [Wine Cellar Version]

Давай сегодня просто пропадем
И завернувшись в теплый старый плед
Поставим наш с тобой любимый фильм
Тот сказочный сюжет
И суету оставив за окном
Задернем шторы и заварим чай
Ты под аккорды мягкой тишины
Со мной рассвет встречай
А мир давно сошел с ума, всё смешав: и поступки и мысли...
Но я хочу лишь быть с тобой. остальное - мелочи жизни!
И даже если над судьбой облака грозовые повисли
Мне важно только быть с тобой, остальное - мелочи жизни!
Давай сегодня мы найдем предлог
И телефоны отключив совсем
Мы целый мир прогоним за порог
Уйдя от всех проблем
И завернувшись в теплый старый плед
Мы на двоих прочтем один роман
Где будет странный, но простой сжет
И правильный финал
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
А мир давно сошел с ума, всё смешав: и поступки и мысли...
Но я хочу лишь быть с тобой. остальное - мелочи жизни!
И даже если над судьбой облака грозовые повисли
Мне важно только быть с тобой, остальное - мелочи жизни!

Les petites choses de la vie (feat. Igor Baranovsky) [Version Cave à Vin]

Laissons-nous disparaître aujourd'hui
Emmitouflés dans une vieille couverture chaude
On mettra notre film préféré
Celui avec une histoire féerique
Et laissant l'agitation derrière la fenêtre
On tirera les rideaux et on fera du thé
Sur les accords d'un doux silence
Tu rencontreras l'aube avec moi
Le monde est devenu fou, mélangeant tout : actions et pensées...
Mais je veux juste être avec toi, le reste ce sont des détails de la vie !
Et même si des nuages orageux planent au-dessus de notre destin
Tout ce qui compte c'est d'être avec toi, le reste ce sont des détails de la vie !
Trouvons une excuse aujourd'hui
Et éteignant complètement nos téléphones
On chassera le monde entier dehors
Loin de tous les problèmes
Emmitouflés dans une vieille couverture chaude
On lira un roman à deux
Où il y aura une histoire étrange, mais simple
Et une fin heureuse
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Le monde est devenu fou, mélangeant tout : actions et pensées...
Mais je veux juste être avec toi, le reste ce sont des détails de la vie !
Et même si des nuages orageux planent au-dessus de notre destin
Tout ce qui compte c'est d'être avec toi, le reste ce sont des détails de la vie !