Мелочи жизни (DJ DEAF Extended Remix) - SEVERINA Übersetzung ins Deutsche

Мелочи жизни (DJ DEAF Extended Remix)

Давай сегодня просто пропадём
И завернувшись в тёплый старый плед
Поставим наш с тобой любимый фильм
Тот сказочный сюжет
И суету оставив за окном
Задёрнем шторы и заварим чай
Ты под аккорды мягкой тишины
Со мной рассвет встречай!
А мир давно сошел с ума
Всё смешав, и поступки, и мысли
Но я хочу лишь быть с тобой
Остальное - мелочи жизни!
И даже если над судьбой
Облака грозовые повисли
Мне важно только быть с тобой
Остальное - мелочи жизни!
Давай сегодня мы найдем предлог
И телефоны отключив совсем
Мы целый мир прогоним за порог
Уйдя от всех проблем
И завернувшись в тёплый старый плед
Мы на двоих прочтём один роман
Где будет странный, но простой сюжет
И правильный финал!
А, аа, а, аа, а, аа, аа, а, а, а
А мир давно сошел с ума
Всё смешав, и поступки, и мысли
Но я хочу лишь быть с тобой
Остальное - мелочи жизни!
И даже если над судьбой
Облака грозовые повисли
Мне важно только быть с тобой
Остальное - мелочи жизни!
А, аа, а, аа, а, аа, аа, а, а, а

Kleinigkeiten des Lebens (DJ DEAF Extended Remix)

Lass uns heute einfach verschwinden
Und uns in eine warme alte Decke hüllen
Wir schauen unseren gemeinsamen Lieblingsfilm
Diese märchenhafte Geschichte
Und den Trubel lassen wir draußen vor dem Fenster
Wir ziehen die Vorhänge zu und kochen Tee
Unter den Akkorden sanfter Stille
Erwarte mit mir den Sonnenaufgang!
Und die Welt ist längst verrückt geworden
Hat alles vermischt, Taten und Gedanken
Aber ich will nur mit dir zusammen sein
Alles andere sind Kleinigkeiten des Lebens!
Und selbst wenn über unserem Schicksal
Gewitterwolken hängen
Mir ist nur wichtig, mit dir zusammen zu sein
Alles andere sind Kleinigkeiten des Lebens!
Lass uns heute einen Vorwand finden
Und die Telefone ganz ausschalten
Wir verbannen die ganze Welt vor unsere Tür
Entfliehen allen Problemen
Und in eine warme alte Decke gehüllt
Lesen wir zu zweit einen Roman
Wo es eine seltsame, aber einfache Handlung gibt
Und ein richtiges Ende!
A, aa, a, aa, a, aa, aa, a, a, a
Und die Welt ist längst verrückt geworden
Hat alles vermischt, Taten und Gedanken
Aber ich will nur mit dir zusammen sein
Alles andere sind Kleinigkeiten des Lebens!
Und selbst wenn über unserem Schicksal
Gewitterwolken hängen
Mir ist nur wichtig, mit dir zusammen zu sein
Alles andere sind Kleinigkeiten des Lebens!
A, aa, a, aa, a, aa, aa, a, a, a