Honor Roll - SEVNBelow Übersetzung ins Französische

Honor Roll

Fuck you SEVN
Yeah it's all I know
Yeah it's all I know
Getting high to get by, yeah it's all I know
Getting high to get by, yeah it's all I know
All these drugs make me feel right
Yeah it's all I know
I get so high, out of sight, yeah it's all I know
I'm getting fucked up, every night, yeah it's all I know
Threw my phone against the wall it ain't stop her from calling tho
Feels like I been gone for so damn long
I really needa start calling home
Seems like I done blocked that bitch on everything
But she keep stalking though
That bitch got a different number every-time I see her like a domino
Way back in the old days I ain't have a car, I was walking home
Remember old days wishing on a star, for a dollar oh
Back in high school I made my family proud
Was on the honor roll
Then I came to college I ain't make it now
I'm talking bout that honor roll
I been way too focused on making these hits
They say damn boy you on a roll
Remember Monte Carlo whipping bitches
Listening to rock n roll
Remember when they wasn't fucking with me
In the beginning got it on my own
I had to see this shit for what it really is
And bitch I'm all alone
Tossed in the lost and found, wait found myself
Bitch I ain't got no one except myself
That's why I'm by myself
Prolly can't accept my health, but I try to help
Henny bottle sitting on my shelf, Finna drown myself
I know I can't help myself,
I know ain't no one felt how I've felt
Feel like I finally cracked out of my shell
She gon hit me back now on my cell
I know it might sound bad but I mean well
Kinda feels like I been down bad in a deep well
Late at night I'm like an owl now, I don't sleep well
They say they loved me for a while now, it don't seem real
I don't let nothing slip I pay attention to the details
See it buy it if I like it, don't care what it retails
She like white inside her nose just like she ride a ski trail
Naked pictures in my phone she sent em to my email,
Getting high to get by, yeah it's all I know
All these drugs make me feel right
Yeah it's all I know
I get so high, out of sight, yeah it's all I know
I'm getting fucked up, every night, yeah it's all I know
Threw my phone against the wall it ain't stop her from calling tho
Feels like I been gone for so damn long
I really needa start calling home
Seems like I done blocked that bitch on everything
But she keep stalking though
That bitch got a different number every-time I see her like a domino
Way back in the old days I ain't have a car, I was walking home
Remember old days wishing on a star, for a dollar oh
Back in high school I made my family proud
Was on the honor roll
Then I came to college I ain't make it now
I'm talking bout that honor roll

Tableau d'honneur

Va te faire foutre SEVN
Ouais, c'est tout ce que je connais
Ouais, c'est tout ce que je connais
Planer pour survivre, ouais, c'est tout ce que je connais
Planer pour survivre, ouais, c'est tout ce que je connais
Toutes ces drogues me font me sentir bien
Ouais, c'est tout ce que je connais
Je plane tellement haut, hors de vue, ouais, c'est tout ce que je connais
Je me défonce tous les soirs, ouais, c'est tout ce que je connais
J'ai lancé mon téléphone contre le mur, ça ne l'a pas empêchée de m'appeler quand même
J'ai l'impression d'être parti depuis si longtemps
J'ai vraiment besoin de commencer à appeler à la maison
On dirait que j'ai bloqué cette salope sur tout
Mais elle continue de me traquer quand même
Cette salope a un numéro différent à chaque fois que je la vois, comme un domino
Autrefois, je n'avais pas de voiture, je rentrais à pied
Je me souviens de l'époque où je faisais des vœux sur une étoile, pour un dollar, oh
Au lycée, j'avais rendu ma famille fière
J'étais sur le tableau d'honneur
Puis je suis allé à l'université, et je n'y suis pas arrivé
Je parle de ce tableau d'honneur
J'ai été trop concentré sur le fait de faire des hits
Ils disent "Putain mec, t'es sur une lancée"
Je me souviens de la Monte Carlo, en train de me taper des salopes
En écoutant du rock 'n' roll
Je me souviens quand ils ne voulaient pas de moi
Au début, j'ai tout fait tout seul
J'ai dû voir cette merde pour ce qu'elle est vraiment
Et salope, je suis tout seul
J'ai été jeté dans les objets perdus et trouvés, attends, je me suis retrouvé
Salope, je n'ai personne d'autre que moi-même
C'est pourquoi je suis tout seul
Je ne peux probablement pas accepter ma santé, mais j'essaie d'aider
Une bouteille de Henny sur mon étagère, je vais me noyer
Je sais que je ne peux pas m'aider moi-même,
Je sais que personne n'a jamais ressenti ce que j'ai ressenti
J'ai l'impression d'avoir enfin sorti ma tête de ma coquille
Elle va me recontacter sur mon portable
Je sais que ça peut paraître mal, mais je veux bien faire
J'ai l'impression d'être dans un puits profond, mal en point
Tard dans la nuit, je suis comme un hibou maintenant, je ne dors pas bien
Ils disent qu'ils m'ont aimé pendant un moment, ça ne semble pas réel
Je ne laisse rien passer, je fais attention aux détails
Je vois, j'achète si j'aime, je me fiche de ce que ça coûte
Elle aime le blanc dans son nez, comme si elle faisait du ski
Des photos nues dans mon téléphone, elle les a envoyées à mon e-mail,
Planer pour survivre, ouais, c'est tout ce que je connais
Toutes ces drogues me font me sentir bien
Ouais, c'est tout ce que je connais
Je plane tellement haut, hors de vue, ouais, c'est tout ce que je connais
Je me défonce tous les soirs, ouais, c'est tout ce que je connais
J'ai lancé mon téléphone contre le mur, ça ne l'a pas empêchée de m'appeler quand même
J'ai l'impression d'être parti depuis si longtemps
J'ai vraiment besoin de commencer à appeler à la maison
On dirait que j'ai bloqué cette salope sur tout
Mais elle continue de me traquer quand même
Cette salope a un numéro différent à chaque fois que je la vois, comme un domino
Autrefois, je n'avais pas de voiture, je rentrais à pied
Je me souviens de l'époque où je faisais des vœux sur une étoile, pour un dollar, oh
Au lycée, j'avais rendu ma famille fière
J'étais sur le tableau d'honneur
Puis je suis allé à l'université, et je n'y suis pas arrivé
Je parle de ce tableau d'honneur