SFDK feat. Alberto gambino - Ella - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Ella - SFDK , Alberto Gambino Übersetzung ins Russische




Ella
Она
Dijo, te espero fuera
Сказала: "Жду тебя снаружи"
Si ella se dejara y yo quisiera
Если бы она позволила, и я бы захотел
Sales, incienso y algunas velas
Выходишь, благовония и несколько свечей
Nubes de espuma en la bañera
Облака пены в ванне
Ella es el turno que pasó, la oportunidad que esperas
Она - упущенный шанс, возможность, которую ждешь
El regalo que se compró y espera que lo desenvolvieran
Подарок, который купил себе и ждешь, когда его развернут
Ella es verano, otoño, invierno y primavera
Она - лето, осень, зима и весна
Se sabe libre, y va ligera y yace con cualquiera
Она знает, что свободна, и идет легко, и ложится с кем угодно
Ella es el tren que ya pasó, pero al menos es sincera
Она - поезд, который уже ушел, но, по крайней мере, она честна
Y me hace un hombre sincero como en Guantanamera
И делает меня честным человеком, как в "Гуантанамере"
Yo no soy marinero, yo uso vuelo y carretera
Я не моряк, я пользуюсь самолетами и дорогами
Yo no voy en primera, ella no mira mi cartera.
Я не езжу первым классом, она не смотрит на мой кошелек
Ella es mi mástil, mi vela, mi ama, mi damisela
Она - моя мачта, мой парус, моя госпожа, моя дева
Yo ya no tengo amigos yo paro con sus colegas
У меня больше нет друзей, я тусуюсь с ее приятелями
Yo hago temas con ellos, pedimos unas botellas
Я делаю с ними треки, заказываем бутылки
Amor que me encadena y ciega, living Las Vegas
Любовь, которая сковывает и ослепляет меня, жизнь как в Лас-Вегасе
Si nunca hice crash founding es porque ella es mi mecenas
Если я никогда не занимался краудфандингом, то потому, что она - мой меценат
Se encarga de mi casa y de mi nena y me paga la cena
Она заботится о моем доме и моей малышке, и оплачивает мой ужин
Me afloja los grilletes, las cadenas
Она ослабляет мои оковы, цепи
No lleva mi apellido pero corre por mis venas
Она не носит мою фамилию, но течет по моим венам
Yo soy quién le da brillo y le cepilla la melena
Я тот, кто придает ей блеск и расчесывает ее гриву
El perro que aúlla a la luna llena
Пес, воющий на полную луну
La vida es un error sin ella, ella no coge kilos coge megas
Жизнь - ошибка без нее, она не набирает килограммы, она качает мегабайты
Quién dijo que la música no es buena.
Кто сказал, что музыка плоха?
Ella siempre está si la tengo que encontrar
Она всегда рядом, если мне нужно ее найти
Ella es todo lo que sé, es ella
Она - все, что я знаю, это она
Ella me enseñao a vivir a soñar, ella me hace avanzar, es ella
Она научила меня жить, мечтать, она помогает мне двигаться вперед, это она
Ella es para lo mismo que para ti,
Она для меня то же самое, что и для тебя
Ella se deja compartir, es ella ella es tan real,
Она позволяет делиться собой, это она, она настолько реальна
Que no la pues ni tocar solo te deja bailar, es ella.
Что ты не можешь даже прикоснуться к ней, она только позволяет тебе танцевать, это она
Ella es inmortal, analógica o digital
Она бессмертна, аналоговая или цифровая
Ella es mi mujer de rojo, solo ella
Она - моя женщина в красном, только она
Ella es liberal, ella es Mariana de Pineda
Она свободолюбива, она - Марианна Пинеда
Dos amantes abrazados, sepultados en Pompella
Два любовника, обнявшись, погребены в Помпеях
Eléctrica o tribal, ecléctica es como ella se define
Электрическая или трайбл, эклектичная - вот как она себя определяет
Si ella estuviera muerta que triste sería el cine
Если бы она была мертва, как печален был бы кинематограф
Yo no podría decirte por qué vine
Я не смог бы тебе сказать, зачем пришел
No existiría Jamaica ni Nueva Orleans, dos grandes comodines
Не существовало бы Ямайки и Нового Орлеана, двух крупных джокеров
Que fascine ahora que ando tocando en tejido blando
Что завораживает сейчас, когда я играю на мягких тканях
Fumarla fue matando en la isla de San Fernando
Курить ее - значит убивать на острове Сан-Фернандо
Se pone calcetines con falda de vez en cuando
Она иногда надевает носки с юбкой
O un chandal con tacones, es tan buena combinando
Или спортивный костюм с каблуками, она так хорошо сочетает
Habla de amor y crimen, detrás de Marlon Brando
Она говорит о любви и преступлении, за спиной Марлона Брандо
No le busques el hímen, hace siglo ya del Bang Bros
Не ищи у нее девственную плеву, прошел век с Bang Bros
Las piernas son espasmos
Ноги - это спазмы
De chica ya le daban dos, en compañía,
С детства ей давали двое, в компании
Ella también es hijo de Lucía
Она тоже дочь Люсии
Por los tonos que daba y las cosas que transmitía
Из-за тонов, которые она выдавала, и вещей, которые передавала
Yo me he gastado mucho en ella, he roto mi alcancía
Я потратил на нее много, разбил свою копилку
Ella no tiene dueño, es tuya y mía
У нее нет хозяина, она твоя и моя
Lloraba sonreía, mientras que las heridas te lamía
Она плакала, улыбалась, зализывая твои раны
Y aquél día, no fue al conservatorio, ella hizo pellas
И в тот день она не пошла в консерваторию, она прогуляла
Estuvieron en Maníses, Chirivellas
Они были в Манисес, Чиривельяс
Hacedora de estrellas, de chispas y centellas
Создательница звезд, искр и вспышек
Pregúntale al Gambino,
Спроси у Гамбино
Es Valenciano y te dirá que esto es pa'ella.
Он валенсиец и скажет тебе, что это для нее
Uuuuhh yeeeeah... Ella siempre está si la tengo que encontrar
Уууух йеееах... Она всегда рядом, если мне нужно ее найти
Ella es todo lo que sé, es ella
Она - все, что я знаю, это она
Ella me enseñao a vivir a soñar, es ella
Она научила меня жить, мечтать, это она
Ella es para lo mismo que para
Она для меня то же самое, что и для тебя
Ella se deja compartir, es ella
Она позволяет делиться собой, это она
Ella es tan real,
Она настолько реальна
Que no la pues ni tocar solo te deja bailar, es ella.
Что ты не можешь даже прикоснуться к ней, она только позволяет тебе танцевать, это она





Autoren: Saturnino Rey Garcia, Alberto Gambino, Cam Bluff


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.