SFDK feat. Little Pepe - Bajo el Mismo Sol - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Bajo el Mismo Sol - SFDK , Little Pepe Übersetzung ins Russische




Bajo el Mismo Sol
Под тем же солнцем
¡Yo...!
Я...!
¡Viajo con el Pepe por el sur de la luna!
Путешествую с Пепе по южной стороне луны!
Sabes donde estamos por el humo que rezuma...
Ты знаешь, где мы, по дыму, который сочится...
Flotando en el mar con la espuma...
Парим в море с пеной...
En ayunas, sube a mi duna mi nena, ¡como ninguna!
Натощак, поднимайся на мою дюну, детка, как ты, нет никого!
Hablo de cuna, de hip hop, de Sevilla y Málaga...
Говорю о колыбели, о хип-хопе, о Севилье и Малаге...
Sacamos los pies por 'endrío' abajo de la sábana...
Высовываем ноги из-под простыни...
Somos integral 'ande va' ¡no te cabe na'!
Мы цельные, куда бы ни шли, тебе ничего не вместить!
Nos gusta juntarnos pa'hacer música esa es la verdad.
Нам нравится собираться вместе, чтобы делать музыку, это правда.
Hay separatistas que nos vetan, no nos respetan
Есть сепаратисты, которые нас ветируют, не уважают
Tan majaretas...
Такие чокнутые...
Si hay hora y media en furgoneta
Если есть полтора часа в фургоне
Tu dame un ritmo y dos trompetas
Дай мне ритм и две трубы
Sergio Martín, pequeño Pepe, tres nota compartiendo un peta...
Серхио Мартин, маленький Пепе, три братка делят косяк...
El viejo árbol que luce nuevas vetas...
Старое дерево, которое показывает новые прожилки...
¡Nah!
Nah!
'No ha llovío na' desde que vine en bicicleta
Ни капли дождя не упало с тех пор, как я приехал на велосипеде
Yo no descanso, soy un atleta...
Я не отдыхаю, я атлет...
Voy a la costa...
Я еду на побережье...
Me llevo gafas, tubo y las aletas...
Беру очки, трубку и ласты...
Vistiendo chanclas y pantalones de loneta...
В шлепках и штанах из парусины...
¡Ahora ya nos multan por andar sin camiseta!
Теперь нас штрафуют за ходьбу без футболки!
Respeto al espeto y a la malagueta
Уважение к espeto и malagueta
Y no me olvido el bañador en la maleta
И не забываю плавки в чемодане
Regando las macetas, las miro crecer
Поливая горшки с цветами, я смотрю, как они растут
Admiro al que te dice:
Восхищаюсь тем, кто тебе говорит:
"¿Qué te puedo ofrecer?"
"Что я могу тебе предложить?"
Tu vente al Alamillo a ver el atardecer ya que al sol no se le puede vencer...
Пойдем в Аламеду, чтобы посмотреть закат, ведь солнце нельзя победить...
Por eso digo:
Поэтому я говорю:
¡Mama yo quiero sentirme libre!
Мама, я хочу чувствовать себя свободным!
(Libre)
(Свободным)
Unidos bajo el mismo sol...
Вместе под одним солнцем...
(Bajo el mismo sol)
(Под одним солнцем)
Poniendole a cada canción todo el corazón...
Вкладывая в каждую песню все свое сердце...
¡Hey! ¡Mama yo quiero sentirme libre!
Эй! Мама, я хочу чувствовать себя свободным!
(Libre)
(Свободным)
Unidos bajo el mismo sol...
Вместе под одним солнцем...
(Bajo el mismo sol)
(Под одним солнцем)
Poniendole a cada cancion todo el corazon...
Вкладывая в каждую песню все свое сердце...
Estamos chilin', chilin', chilin'...
Мы чилим, чилим, чилим...
Abre una pista...
Открывай танцпол...
Y ponte 'rilin', 'rilin', 'rilin' con otro feeling...
И зажигай, зажигай, зажигай с другим настроением...
Estoy preparao' vamo a darle faya' killin'...
Я готов, давай разнесем, killin'...
Somos soldaos' que nunca han hecho la mili'...
Мы солдаты, которые никогда не служили...
Lírica magnética de Sevilla hasta Málaga...
Магнетическая лирика от Севильи до Малаги...
No importa la estética nosotros música na' más'...
Неважно эстетика, мы только музыка...
Si querían la réplica po' bueno se las vamosa dar...
Если хотели ответа, ну что ж, мы его вам дадим...
Nigga' ponte el ritmo, Little y SFDK. 'Amamo esto...
Нигга, врубай ритм, Little и SFDK. Мы любим это...
Suena perfecto, a ellos le falta texto, hay fue ahí pal directo'.
Звучит идеально, им не хватает текста, вот так для концерта.
'Pedi a lo nuestro, okey yo lo muestro.
Проси наше, окей, я покажу.
Llamanos "Los distintos del resto" ¿Right?
Зовите нас "Отличающиеся от остальных", верно?
En nuestras vidas esto no es moda...
В нашей жизни это не мода...
¡Nos gusta mas que el blom' a Maradona...!
Нам это нравится больше, чем кокс Марадоне...!
Niño Las Mercedes y el nieto de la Lola.
Пацан из Лас Мерседес и внук Лолы.
'Pa matar no hace falta usar pistola'...
Чтобы убить, не нужно использовать пистолет...
¡Mama yo quiero sentirme libre!
Мама, я хочу чувствовать себя свободным!
(Libre)
(Свободным)
Unidos bajo el mismo sol...
Вместе под одним солнцем...
(Bajo el mismo sol)
(Под одним солнцем)
Poniendole a cada canción todo el corazón...
Вкладывая в каждую песню все свое сердце...
¡Hey! ¡Mama yo quiero sentirme libre!
Эй! Мама, я хочу чувствовать себя свободным!
(Libre)
(Свободным)
Unidos bajo el mismo sol...
Вместе под одним солнцем...
(Bajo el mismo sol)
(Под одним солнцем)
Poniendole a cada cancion todo el corazon...
Вкладывая в каждую песню все свое сердце...
¡Mama yo quiero sentirme libre!
Мама, я хочу чувствовать себя свободным!
(Libre)
(Свободным)
Unidos bajo el mismo sol...
Вместе под одним солнцем...
(Bajo el mismo sol)
(Под одним солнцем)
Poniendole a cada canción todo el corazón...
Вкладывая в каждую песню все свое сердце...
¡Hey! ¡Mama yo quiero sentirme libre!
Эй! Мама, я хочу чувствовать себя свободным!
(Libre)
(Свободным)
Unidos bajo el mismo sol...
Вместе под одним солнцем...
(Bajo el mismo sol)
(Под одним солнцем)
Poniendole a cada cancion todo el corazon...
Вкладывая в каждую песню все свое сердце...
¡Oh yeah...!
О да...!
¡Oh yeah...!
О да...!





Autoren: jose manuel lopez gallego, saturnino rey garcía, sergio martin martinez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.