Phantom - SFDK Übersetzung ins Französische

Phantom

As the sun falls
Beneath the cloudless sky
Memories call
I utter no reply

Don′t wanna feel
The way I did before
It was surreal
But I must shut the door
You're just a phantom

I was so young
And impressionable
Wanted some fun
And you were beautiful

That time is gone
The set′s been moved away
Our scene is done
So why are you here?
You little phantom

I want to know
Why you're here
I want to know
Who you are
And I think I might have an idea

(Chorus)
You take me by surprise
With your outstretched hand and striking eyes
But if I try and reach for you
My hand will fail and slip right through
Cuz you're not there
Only a phantom

I want to know
Why you′re here
I want to know
Who you are
And I think I might have an idea

(Chorus)

I want to know
Why you′re here
I want to know
Who you are
And I think I might have an idea

Oh yes, I wish I could give in
This lovely phantom
Is my friend
We'd fly away
Into the dark night
Out of mind, out of sight
But I can′t give in
You're just a phantom

Fantôme

Alors que le soleil se couche
Sous le ciel sans nuages
Les souvenirs appellent
Je ne réponds pas

Je ne veux pas ressentir
Ce que je ressentais avant
C'était irréel
Mais je dois fermer la porte
Tu n'es qu'un fantôme

J'étais si jeune
Et influençable
Je voulais m'amuser
Et tu étais belle

Ce temps est révolu
Le décor a été déplacé
Notre scène est terminée
Alors pourquoi es-tu ici ?
Petit fantôme

Je veux savoir
Pourquoi tu es ici
Je veux savoir
Qui tu es
Et je pense avoir une idée

(Chorus)
Tu me surprends
Avec ta main tendue et tes yeux perçants
Mais si j'essaie de te toucher
Ma main échouera et passera à travers
Parce que tu n'es pas là
Seulement un fantôme

Je veux savoir
Pourquoi tu es ici
Je veux savoir
Qui tu es
Et je pense avoir une idée

(Chorus)

Je veux savoir
Pourquoi tu es ici
Je veux savoir
Qui tu es
Et je pense avoir une idée

Oh oui, j'aimerais pouvoir céder
Ce charmant fantôme
Est mon amie
Nous volerions
Dans la nuit noire
Hors de l'esprit, hors de vue
Mais je ne peux pas céder
Tu n'es qu'un fantôme