Lifetime - SG Lewis Übersetzung ins Französische

Lifetime

I've waited for a lifetime
To tell you I love you
I've waited for a lifetime
To tell you I love you now

Sunday night's been and gone
Like a cool breeze
'Til Monday morning comes along

But the weight of the world can't hold me down
It's mind over matter, baby, you're the one I found
Playin' on my mind, so I wanna take the time
To tell you how I feel for you, you know that

I've waited for a lifetime
To tell you I love you
I've waited for a lifetime
To tell you I love you now

(Ooh) well, maybе I've been a fool
(Ooh) I was afraid of what I'd lose

But the wеight of the world can't hold me down
It's mind over matter, baby, you're the one I found
Playin' on my mind, so I wanna take the time
To tell you how I feel for you, you know that

I've waited for a lifetime
To tell you I love you
I've waited for a lifetime
To tell you I love you now
I've waited for a lifetime
To tell you I love you
I've waited for a lifetime
To tell you I love you now

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

I've waited for a lifetime
To tell you I love you
I've waited for a lifetime
To tell you I love you now
I've waited for a lifetime
To tell you I love you
I've waited for a lifetime
To tell you I love you now
I've waited for a lifetime
I've waited for a lifetime

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Toute une vie

J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime
J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime, maintenant

Le dimanche soir est passé
Comme une douce brise
Jusqu'à ce que le lundi matin arrive

Mais le poids du monde ne peut me retenir
C'est l'esprit qui domine la matière, bébé, tu es celle que j'ai trouvée
Tu occupes mes pensées, alors je veux prendre le temps
De te dire ce que je ressens pour toi, tu sais que

J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime
J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime, maintenant

(Ooh) eh bien, peut-être que j'ai été un imbécile
(Ooh) j'avais peur de ce que je perdrais

Mais le poids du monde ne peut me retenir
C'est l'esprit qui domine la matière, bébé, tu es celle que j'ai trouvée
Tu occupes mes pensées, alors je veux prendre le temps
De te dire ce que je ressens pour toi, tu sais que

J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime
J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime, maintenant
J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime
J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime, maintenant

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime
J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime, maintenant
J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime
J'ai attendu toute une vie
Pour te dire je t'aime, maintenant
J'ai attendu toute une vie
J'ai attendu toute une vie

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)