I Loved You (feat. Danny Ahn) - SG Wannabe feat. Danny Ahn Übersetzung ins Französische

I Loved You (feat. Danny Ahn)

헤어지던 날 어땠나요
나처럼 술을 마셨나요
일부러 슬픈 영화를 보고 우나요

속상한 일이 생길때면
기분좋은 일이 생기면
이젠 누구와 얘기하죠

나를 사랑했나요 그것만 대답해줘요
나한테 마음준 건 다 거짓말 아니죠
나는 그대뿐인데 그대밖에 모르고
살아왔는데 이젠 어떡하죠

처음 그댈 만났을때도
지금 그댈 보낸 순간도
내 사랑은 변함없는데 오-

나를 사랑했나요 그것만 대답해줘요
나한테 마음준 건 다 거짓말 아니죠
나는 그대뿐인데 그대밖에 모르고
살아왔는데 이젠 어떡하죠

그래 이제 끝이죠 돌이킬 수 없죠
그럼 나는 어떡하죠
어떡하면 내가 그대를 편히 잊을 수 있죠
봐도 울고 또 울어 봐도
그래도 달라지는건 없어 다 소용없죠

그대 목소리 듣고 싶으면 어떡하죠
미칠 듯이 보고싶다면 나 어떡하죠
숨을 쉬어도 살아있음을 모르면 어떡하죠
애타죠 이젠 정말 나 어떡하죠

사랑했어요 그만큼 행복했어요
서로 좋은 기억만 간직한채 살아요
모든걸 다 줬는데 그대에겐
부족한 사람이었죠 이젠 행복해요

I love you so
My love goodbye
I can't live without your love
I love you so
My love goodbye

Je t'aimais (feat. Danny Ahn)

Comment étais-tu le jour où nous nous sommes séparés ?
As-tu bu comme moi ?
As-tu regardé un film triste exprès pour pleurer ?

Quand quelque chose de mauvais arrive,
Quand quelque chose de bien arrive,
Avec qui parles-tu maintenant ?

M'as-tu aimé ? Réponds-moi seulement à ça.
Tout ce que tu ressentais pour moi n'était pas un mensonge, n'est-ce pas ?
Je n'avais que toi, je ne pensais qu'à toi,
Comment vais-je faire maintenant ?

La première fois que je t'ai rencontrée,
Le moment où je t'ai quittée maintenant,
Mon amour n'a pas changé, oh-

M'as-tu aimé ? Réponds-moi seulement à ça.
Tout ce que tu ressentais pour moi n'était pas un mensonge, n'est-ce pas ?
Je n'avais que toi, je ne pensais qu'à toi,
Comment vais-je faire maintenant ?

Oui, c'est fini maintenant, on ne peut pas revenir en arrière.
Alors, comment vais-je faire ?
Comment puis-je t'oublier facilement ?
Je pleure quand je te vois, et je pleure encore quand je te vois,
Rien ne change, c'est inutile.

Que faire si j'ai envie d'entendre ta voix ?
Que faire si j'ai tellement envie de te voir que je vais devenir fou ?
Que faire si je respire mais que je ne sens plus que je suis vivant ?
Je suis désespéré, que faire maintenant ?

Je t'ai aimé, j'ai été heureux autant que possible.
Vivons avec de bons souvenirs l'un de l'autre.
Je t'ai tout donné, mais pour toi,
J'étais une personne insuffisante, sois heureuse maintenant.

Je t'aime tellement
Mon amour, au revoir
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je t'aime tellement
Mon amour, au revoir