Let's Meet Up Now - SG Wannabe Übersetzung ins Deutsche

Let's Meet Up Now

따뜻해 신기해
너를 보고 있으면
아련한 강아지의 눈이 돼

이상해 진지해
너를 보고 있으면
궁금한 고양이의 눈이 돼

한강 저녁 8시
강아지와 산책을
핑계 삼아 나왔던 이유도

인스타에 올려놓은
수많은 사진들은
외로움의 크기 같아

우리 지금 만나자
피곤한 하루 속에
너의 작은 웃음 되고 싶어

그래 지금 만나자
꾸미지 않아도 좋아
너의 편한 옷차림도 드레스 같은 걸

나 혼자 산다보단 효리 누나네 갈래
너 혼자만 두고 싶지 않아

너의 얘길 듣는 게
너의 눈을 보는 게
티비보다 더 즐거워

우리 지금 만나자
피곤한 하루 속에
너의 작은 웃음 되고 싶어

그래 지금 만나자
꾸미지 않아도 좋아
너의 편한 옷차림도 드레스 같은 걸

그래 지금 만나자
아름다운 이 거리에
너와 내가 걸어왔던
오늘을 지금을 노래해

만나자

Lass uns jetzt treffen

Es ist warm, es ist seltsam,
wenn ich dich ansehe.
Dann werde ich wie ein Hündchen mit sehnsüchtigem Blick.

Es ist seltsam, ernsthaft,
wenn ich dich ansehe.
Dann werde ich wie eine Katze mit neugierigem Blick.

Han-Fluss, 8 Uhr abends.
Der Spaziergang mit dem Hund,
war auch der Grund, den ich als Ausrede benutzt habe, um rauszukommen.

Die auf Instagram hochgeladenen,
zahlreichen Fotos,
scheinen das Ausmaß deiner Einsamkeit zu sein.

Lass uns jetzt treffen.
Inmitten eines anstrengenden Tages,
möchte ich dein kleines Lächeln sein.

Ja, lass uns jetzt treffen.
Es ist okay, auch wenn du dich nicht schick machst.
Selbst deine bequeme Kleidung ist wie ein Kleid.

Statt 'I Live Alone' zu schauen, möchte ich lieber zu Hyori Noona gehen.
Ich möchte dich nicht allein lassen.

Deinen Geschichten zuzuhören,
dir in die Augen zu sehen,
ist unterhaltsamer als Fernsehen.

Lass uns jetzt treffen.
Inmitten eines anstrengenden Tages,
möchte ich dein kleines Lächeln sein.

Ja, lass uns jetzt treffen.
Es ist okay, auch wenn du dich nicht schick machst.
Selbst deine bequeme Kleidung ist wie ein Kleid.

Ja, lass uns jetzt treffen.
Auf dieser schönen Straße,
wo du und ich gegangen sind,
singe ich über heute, über jetzt.

Lass uns treffen.