Dónde estás - she Übersetzung ins Russische

Dónde estás

¿A quién quiero engañar?
Yo nací pa' estar solo
Quiero un beso, dámelo o te lo robo
¿Qué me vas a ofrecer si ya lo tuve todo?
Fama, mujeres y oro, y no
No sé por donde empezar
Me miro y me digo ¿dónde vas a parar?
No tengo muy claro hacia donde estoy yendo, solo sé que debo llegar
¿Qué quieres de mí?
No pierdas el tiempo mirandome así
No soy lo que esperas, te advierto
No busco gustarte y apenas lo intento y sé
Que nunca aprenderé
Soy lo que soy, lo llevo en la piel
No voy a cambiar ni por ti ni por nadie
¿Te quedas o te vas también?
No entiendo la vida, ni temo a la muerte
Si hay alguien arriba, que baje y me cuente
No soy un cobarde, tampoco un valiente
Valoro al que pierde aunque al menos lo intente
No tengo dinero soy pobre
Soy rico a tu lado
Me basta un abrazo
Si te sientes sola tan solo recuerda mi nombre
Estoy harto de problemas
De hacerme la cena y hablando con Dios
Me quedo esperando una respuesta ajena
Pero aquí no hay nadie, por cierto, que escuche mi voz
Y otra noche a solas recordando todo lo que un día dolió
Mirando la tele con cara de imbécil
Mientras me doy cuenta que solo estoy yo.
Te he buscado en todas partes mas yo nunca te encontré
te he rogado y suplicado y aún así no te escuché
Siento que me muero y nadie viene a ver
Dime ¿dónde estás?
Y aquí sigo dolido, venga, darle vueltas
al mismo motivo que me hace volver
ya dije que perdono pero no olvido
no pido que cambies, mejor márchate
no eras tan amigo, tanto me apreciabas
¿Qué quieres que diga? ¿Que por qué pasé?
Si todo ese tiempo lo estuve a tu lado
fue porque confiaba y ya vez la cagué
Triste, como lluvia en primavera
Fuiste, lo único que me importaba
Finge, como si no lo supieras
Viste, que al final todo se acaba
Y es, justo como me esperaba,
nunca recibes lo mismo que dabas
Luchas, te partes la cara con todo y con todos
para que al final quede nada
Ahora que más da lo que venga
Yo solo vuelo hacia el cielo,
mi abuela esperándome
Yo nunca pude contarle las cosas que me dolieron
se fue hace tiempo, pero está cuidándome
Todos tenemos un ángel que nos protege del mundo
Pero también un demonio que nos confunde
somos castillos de arena y ya no merecen la pena
levantar sueños que solos después se hunden
Si miro por la ventana veo como pasa la gente
Son como sombras sin rumbo con un presente
Me quiero buscar la vida y ganar lo que gana Messi
Pero al final es más fácil ser delincuente
Porque no puedo ser niño, dame la mano cariño
vamos al parque, hoy tan solo quiero tenerte
A veces quiero escribirte para contarte
Pero lo borro y se queda siempre pendiente
Sé que es lo de siempre
pero es que siempre es lo mismo
Yo contra la vida siendo preso de su abismo,
Siempre entre la duda del silencio y el ritmo
en la cruz como tú, Jesucristo
Siempre te he mirado pero nunca te he visto
Creo pero veo que soy yo el que no existo
Deja que te cuente lo que siento ahora mismo
¡Estoy harto de mentiras y falsos espejismos!
¡Ah!
Ojalá parase el mundo tío yo bajaba
aquí casi 27 un infeliz solo hablo de mí
Cada madrugada con la almohada tengo un vis a vis
Sueño pero paro pa' hacer pis
La noche es un bosque de recuerdos
que te abraza sin permiso
Luego el día es como un desierto sin ti
No consigo ser esa persona que tantos años persigo
Así que ahora, que me persiga ella a mí
Te he buscado en todas partes más yo nunca te encontré
te he rogado y suplicado y aun así no te escuché
Siento que me muero y nadie viene a ver eeh
Dime ¿dónde estás?
Y ya por fin lo entendí, supe ver más allá de mi mismo
y solo entonces me vi,
Sorprendí a mi fantasmas hablando de mí
y en vez de matarlos me uní
No es tan malo estar loco
es peor no aceptarlo y fingir ser feliz
No es tan malo perderse es peor encontrarse
y no saber que ha sido de ti
Si, sé, que el miedo y la fe
son cosas abstractas que te hacen caer,
y no por eso voy a dejar de intentarlo
y no porque no estés dejare de creer
No me para ni un tren
Soy la sombra del diablo y la de Dios también,
la vida es un puto vaivén
Perdemos el tiempo buscándonos entre la gente
Queriendo saber quién es quién...

Где ты

Кого я хочу обмануть?
Я родилась, чтобы быть одной
Хочу поцелуй, дай мне его, или я украду
Что ты можешь мне предложить, если у меня уже все было?
Слава, мужчины и золото, и нет
Не знаю, с чего начать
Смотрю на себя и говорю: "Где ты остановишься?"
Я не совсем уверена, куда иду, знаю лишь, что должна добраться
Чего ты хочешь от меня?
Не трать время, глядя на меня так
Я не та, кого ты ждешь, предупреждаю
Я не пытаюсь тебе понравиться, и едва ли стараюсь, и знаю
Что я никогда не научусь
Я такая, какая есть, это у меня в крови
Я не изменюсь ни ради тебя, ни ради кого-либо еще
Ты останешься или тоже уйдешь?
Я не понимаю жизнь, и не боюсь смерти
Если там кто-то есть, пусть спустится и расскажет мне
Я не трусиха, но и не храбрая
Я ценю того, кто проигрывает, хотя бы за попытку
У меня нет денег, я бедна
Я богата рядом с тобой
Мне достаточно объятия
Если тебе одиноко, просто вспомни мое имя
Я сыта по горло проблемами
Готовить себе ужин и разговаривать с Богом
Я жду чужого ответа
Но здесь никого нет, кстати, кто бы услышал мой голос
И еще одна ночь в одиночестве, вспоминая все, что когда-то болело
Смотрю телевизор с лицом идиотки
Пока не понимаю, что есть только я.
Я искала тебя везде, но так и не нашла
Я умоляла тебя, и все равно не услышала
Мне кажется, что я умираю, и никто не приходит посмотреть
Скажи, где ты?
И я все еще страдаю, снова и снова возвращаясь
к той же причине, которая заставляет меня вернуться
Я уже сказала, что прощаю, но не забываю
Я не прошу тебя меняться, лучше уходи
Ты не был таким уж другом, ты так меня ценил
Что ты хочешь, чтобы я сказала? Почему я прошла через это?
Если все это время я была рядом с тобой
То потому, что доверяла, и, как видишь, облажалась
Грустная, как дождь весной
Ты был единственным, что имело для меня значение
Притворяйся, будто ты не знаешь
Видишь, в конце концов все заканчивается
И это именно то, чего я ожидала
Ты никогда не получаешь то же, что даешь
Ты борешься, бьешься лицом со всем и со всеми
Чтобы в итоге ничего не осталось
Теперь какая разница, что будет дальше
Я просто лечу в небо,
Моя бабушка ждет меня
Я никогда не могла рассказать ей о том, что меня ранило
Она ушла давно, но она оберегает меня
У всех нас есть ангел, который защищает нас от мира
Но также и демон, который сбивает нас с пути
Мы - замки из песка, и больше не стоит
Строить мечты, которые потом рушатся
Если я смотрю в окно, я вижу, как проходят люди
Они как тени без цели, с настоящим
Я хочу устроить свою жизнь и заработать столько, сколько зарабатывает Месси
Но в конце концов, проще стать преступником
Почему я не могу быть ребенком, дай мне руку, дорогой
Пойдем в парк, сегодня я просто хочу быть с тобой
Иногда я хочу написать тебе, чтобы рассказать
Но я стираю это, и оно всегда остается недосказанным
Я знаю, что это все то же самое
Но это всегда одно и то же
Я против жизни, будучи пленницей ее бездны,
Всегда между сомнением тишины и ритма
На кресте, как ты, Иисус Христос
Я всегда смотрела на тебя, но никогда не видела
Я верю, но вижу, что это я не существую
Позволь мне рассказать тебе, что я чувствую прямо сейчас
Я сыта по горло ложью и ложными миражами!
Ах!
Если бы мир остановился, чувак, я бы сошла
Мне почти 27, несчастный, я говорю только о себе
Каждое утро у меня свидание с подушкой
Я сплю, но останавливаюсь, чтобы пописать
Ночь - это лес воспоминаний
Который обнимает тебя без разрешения
Потом день как пустыня без тебя
Мне не удается стать тем человеком, которого я так долго преследовала
Так что теперь пусть она преследует меня
Я искала тебя везде, но так и не нашла
Я умоляла тебя, и все равно не услышала
Мне кажется, что я умираю, и никто не приходит посмотреть, эээ
Скажи, где ты?
И наконец-то я поняла, смогла увидеть дальше себя
И только тогда я увидела себя,
Застала своих призраков врасплох, говорящих обо мне
И вместо того, чтобы убить их, я присоединилась к ним
Не так уж плохо быть сумасшедшей
Хуже не признавать этого и притворяться счастливой
Не так уж плохо потеряться, хуже найтись
И не знать, что с тобой стало
Да, я знаю, что страх и вера
Это абстрактные вещи, которые заставляют тебя падать,
И я не перестану пытаться из-за этого
И я не перестану верить, потому что тебя нет
Меня не остановит даже поезд
Я тень дьявола и тень Бога тоже,
Жизнь - чертова качели
Мы тратим время, ища друг друга среди людей
Желая знать, кто есть кто...