Last Gift (In My Room-Prelude) - SHINee Übersetzung ins Russische

Last Gift (In My Room-Prelude)

눈을 뜨기 조차 싫었어
솔직히 믿기지 않았어
마지막 헤어지잔 인사는
낯설기만 하니까

터지는 한숨만 자꾸 뱉어
두려워 가슴이 맺혀
한마디 예고 없이 이별 건네는
널 어떻게 믿어

I don't know why I can't move on
발걸음이 떨어지질 않아
거짓말 같아 오늘 하루가
가슴 한쪽이 아파와

너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물 이별인 걸
Woah, woah-woah, woah

나만의 추억들일까
영화 한 장면처럼 널 만났던
기억이 날 놓질 않는지
나만 아픈 건지

I don't know why I can't move on
니가 다시 돌아올 것 같아
혹시 지금쯤 후회 중일까
난 아직도 움직일 수 없어

너에게 끼워준 반지가 (woo, woo)
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물

언제부터 어긋난 건지
어디부터 잘못된 건지
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지 이별인 걸

난 쉽지 않아 내 인사처럼
내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
널 잊으려 다짐을 독하게 해봐야겠지
잘 견딜 수 있게, ooh-woah
Oh, oh, oh, oh, woah, oh

너에게 끼워준 반지가 (come back to me)
내 손에 차갑게 돌아와 (can't let you go)
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물 이별인 걸

언제부터 어긋난 건지 (woah)
어디부터 잘못된 건지 (ooh, woah)
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지 나에겐 one last love

Последний подарок (Прелюдия к песне «В моей комнате»)

Даже глаза открыть не хотелось,
Честно говоря, не верилось.
Твоё последнее «прощай»
Звучало так чуждо.

С трудом сдерживая тяжёлые вздохи,
Я чувствовал, как сжимается сердце от страха.
Ты так внезапно прощаешься,
Как я могу в это поверить?

I don't know why I can't move on.
Не могу сдвинуться с места.
Этот день кажется сном.
Сердце разрывается от боли.

Кольцо, которое я тебе надел,
Вернулось ко мне холодным.
Вместе с ним ты вернула мне
И моё сердце – последний подарок, прощальный дар.
Woah, woah-woah, woah.

Остались ли они только моими, эти воспоминания?
Встреча с тобой, как сцена из фильма.
Почему эти воспоминания не отпускают меня?
Неужели только мне так больно?

I don't know why I can't move on.
Мне кажется, ты вот-вот вернёшься.
Может, ты уже жалеешь?
А я всё ещё не могу прийти в себя.

Кольцо, которое я тебе надел (woo, woo),
Вернулось ко мне холодным.
Вместе с ним ты вернула мне
И моё сердце – последний подарок.

Когда мы начали отдаляться друг от друга?
В какой момент всё пошло не так?
Моё сердце не отпускает тебя.
Неужели это конец, действительно прощай?

Мне нелегко, как и моему «прощай».
Сердцу не прикажешь.
Нужно собрать волю в кулак и постараться забыть тебя.
Чтобы выжить, ooh-woah.
Oh, oh, oh, oh, woah, oh.

Кольцо, которое я тебе надел (come back to me),
Вернулось ко мне холодным (can't let you go).
Вместе с ним ты вернула мне
И моё сердце – последний подарок, прощальный дар.

Когда мы начали отдаляться друг от друга? (woah)
В какой момент всё пошло не так? (ooh, woah)
Моё сердце не отпускает тебя.
Неужели это конец, моя последняя любовь?