Romantic - SHINee Übersetzung ins Englische

Romantic

Yeah, my girl!
Oh oh (내가 바보야) hey baby

잊을 수 없는 너의 사랑이, 마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어 놓는다
찢어 놓는다... 정말 미안해

내 마음이 가는대로 난
아무 생각 없이 걷고 있지
니 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지 난
그냥 그 자리에 서 있어

쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도
니가 두드리고 숨은 것만 같은데
왜 없는 건지, 못 보는 건지
아니 눈이 멀었는지 Oh, No!

또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼
지울 수가 없어 어떡해? 워

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도 내가
너의 사랑인 것 같은데

너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

수없이 많은 날을 그렇게
너의 모든 것을 가졌던 나
이젠 왜 (Baby why) 네게선 (Tell me why)
날 찾을 수가 없게 된 걸까

난 너무 두려워
우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
완벽한 사람을 만난 널 보게 될까봐, yea yeah

너 같은 사랑을 만날 수 있다고
난 믿었었는데 가슴 안에너는
낙인처럼 아파 죽겠는걸 어떡해 워

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데

너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

난 지쳐버렸나봐 홀로 남겨진 사랑에
너의 빈자리만 난 찾고 헤매는데
제발 좀 나를 봐 널 닮은 나를 봐
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어 워

기다림보다 힘든 건
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
내 속엔 나보다 니가 더 많은 걸
I wanna be, wanna be your man

그 때로 돌아가 다시 널 사랑한
한 남자로 태어나서
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
Can I go I wanna be
I won't let you, be your man

너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데

너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
잊을 수 없는 너의 그 사랑이
마지막 눈물이 나의 온 가슴을 찢어놓고
절대 치유되지 않는 상처만 남겨
내 초라한 모습만 남겨
정말 비참해 나는 어떡해 (너의 체온)
나는 이제 정말 어떡해 (너의 얼굴)
(아직도 내 품 안에 느껴지고 있는걸)

Romantic

Yeah, my girl!
Oh oh (I’m such an idiot) hey baby

Your love that I can’t forget, your last tears
They tear my whole heart apart
They tear it apart… I’m so sorry

I follow my heart, and I
walk without thinking
I wonder if I'm looking for someone who looks like you, I
just stand there

My lonely shoulder, I feel like
you’re tapping on it and hiding
Why can’t I see you, why can’t I see you
Or is it that I’m blind? Oh, No!

I used to believe I could love someone else
You’re like a brand in my heart
I can’t erase you, what do I do? Woah

I can't live without you
Now I realize it, and I'm so miserable
In the picture, I still
look like your love

Your warmth, your face
I can still feel it in my arms
Still I have ROMANTIC in my heart
I want to go back

For countless days, I
had everything of yours
Why now (Baby why) can’t you (Tell me why)
find me?

I'm so scared
that I’ll see you in a place
where our memories are deeply ingrained, with a perfect person, yea yeah

I used to believe I could find love like yours
But you’re like a brand in my heart, and it
hurts so bad, what do I do? Woah

I can't live without you
Now I realize it, and I'm so miserable
In the picture, I still
look like your love

Your warmth, your face
I can still feel it in my arms
Still I have ROMANTIC in my heart
I want to go back

I must be exhausted, in this love left alone
I’m searching and wandering for your absence
Please look at me, look at me who resembles you
These trials are so hard for me, Woah

What’s harder than waiting
is that I’ve even adopted your habits
There’s more of you inside me than me
I wanna be, wanna be your man

Go back in time and be born again as a man
who loved you
I won’t hurt you anymore
Can I go I wanna be
I won't let you, be your man

I can't live without you, now I realize it
I’m so miserable
In the picture, I still
look like your love

Your warmth, your face
I can still feel it in my arms
Still I have ROMANTIC in my heart
I want to go back

I can't live without you
Now I realize it, and I'm so miserable
Your love that I can’t forget, your last tears
tear my whole heart apart and
leave only a wound that won't heal
leaving only my pathetic appearance
I’m so miserable, what do I do? (Your warmth)
What do I do now? (Your face)
(I can still feel it in my arms)