Drive - SHINee Übersetzung ins Englische

Drive

길을 따라 차를 몰아
목적은 없지만
푸른 신호 날 이대로
이끄는 중이야
돌이킬 수가 없이 네게 매혹돼
나쁜 방향 좋은 결말
복잡한 기분이야
무의식 그 안에서
하나의 지도를 그리고
날 부르는 초록빛
그 끝에 혹시 니가 서있나
또 발을 돌려난
일부러 멀어진
이 방향조차 틀린 것 같아
널 향해 갈 뿐이야
늘 익숙한 왼쪽 길
그곳을 향했던 이유는 단 하나
내 마음과 반대 길
그곳을 간대도 이유는 너 하나
확신에 찬 이정표가
새겨져 버린 다음
어딜 가나 나는 다만
이방인인 거야
창문 밖에서 불어오는 잔상에
닮은 걸까 진짜일까
멈춰서 돌아봐
무관심한 너라도
난 다른 길은 없다고
날 부르는 초록빛
그 끝이 정말 있긴 한 걸까
혹 이미 늦었나
두 눈이 멀어진
긴 터널 끝에 뭐가 있을까
[온/태] 너이길 바라 난
늘 익숙한 왼쪽 길
그곳을 향했던 이유는 단 하나
내 마음과 반대 길
그곳을 간대도 이유는 너 하나
너를 너를
매일 그저 맴돌아
무력한 난 이토록
단 한번 네게 닿도록
넌 가볍고 거칠게 (Yeah yeah)
한마디에 날 좌우하잖아 (하잖아)
난 고갤 젓지만
의지는 꺾여진 (의지는 꺾여진)
핸들인 듯이 다시 돌아가 (다시 돌아가)
넌 나를 휘감아 (휘감아)
I don't know why
이 세상의 모든 길
헤매고 돌아도 목적진 단 하나
밤이 되어 길마저도 아닌 길
그 위에 선명히 웃고 선 너 하나

Drive

I drive along the road,
Though I have no destination.
The green light guides me,
Just like this.
Irrevocably captivated by you,
A bad direction, a good ending,
My feelings are complex.
Within the unconscious,
I draw a single map,
The green light calls me.
Could you be standing at the end of it?
I turn my feet again,
Intentionally distancing myself.
Even this direction seems wrong,
I'm just heading towards you.
The always familiar left path,
There was only one reason I headed there.
The path opposite my heart,
Even if I go there, the reason is only you.
After the confident signpost
Is engraved,
Wherever I go, I'm just
A stranger.
The afterimage blowing from outside the window,
Is it similar, or is it real?
Stop and look back,
Even if you're indifferent.
I have no other way,
The green light calls me.
Does that end really exist?
Or is it already too late?
My two eyes are blinded,
What's at the end of the long tunnel?
[Onew/Taemin] I hope it's you.
The always familiar left path,
There was only one reason I headed there.
The path opposite my heart,
Even if I go there, the reason is only you.
You, you
I just wander around every day,
Powerless as I am,
Just once, so I can reach you.
You're light and rough (Yeah yeah)
You sway me with a single word (You sway me)
I shake my head,
But my will is broken (My will is broken)
Like a steering wheel, I turn back again (Turn back again)
You entwine me (Entwine me)
I don't know why
All the roads in this world,
Even if I wander and turn, there's only one destination.
The night comes, and even the path that's not a path,
On it, you stand and smile clearly, the only one.