STAND BY ME - SHINee Übersetzung ins Französische

STAND BY ME

Stand by me 날 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 날 지켜봐줘
아직 사랑에 서툴지만

너를 볼수록 기분이 좋아져
나도 몰래 노래를 불러
한송이 장미를 사고 싶어진
이런 내 모습 신기한데

내 마음이 너에게 닿는 듯해
이 세상이 아름다워
이런 설레임을 너도 느낀다면
부디 조금만 기다려줘

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아

Whoa, stand by me 나를 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Whoa, stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰 것 같아

너를 알수록 가슴이 떨려와
나는 그저 웃고만 있어
너에게 살며시 키스 해볼까
조금 네 맘에 다가설까

내 마음이 어쩌면 사랑일까
난 아직은 수줍은데
아직 한걸음도 다가 서지못한
나의 사랑을 기다려줘

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 조금씩 조금씩 갈게

Whoa, stand by me 나를 바라봐줘
좀 더 가까워 지고 싶어
Whoa, stand by me 나를 지켜봐줘
좀 더 멋지게 보이고 싶어

난 처음엔 몰랐어
누군갈 바라보는 게
아직도 내 맘 몰라
그대는 그대를 사랑해

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내 손을 내 손을 잡아

Whoa, stand by me 나를 바라봐줘
사랑을 모르지만
Whoa, stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰 것 같아

STAND BY ME

Sois à mes côtés, regarde-moi
Je ne connais pas encore l'amour
Sois à mes côtés, protège-moi
Je suis encore maladroit en amour

Chaque fois que je te vois, je me sens bien
Je chante tout bas, sans le vouloir
J'ai envie d'acheter une rose
Je me trouve bizarre

Mon cœur semble te toucher
Le monde est si beau
Si tu ressens aussi ce frisson
S'il te plaît, attends-moi un peu

Ensemble, faisons-en de l'amour
Pour toujours, fais en sorte que ton sourire rayonne
Ton sourire éclatant
Ensemble, faisons-en de l'amour
Pour toujours, fais en sorte que ton sourire rayonne
Maintenant, prends ma main, ma main

Whoa, sois à mes côtés, regarde-moi
Je ne connais pas encore l'amour
Whoa, sois à mes côtés, protège-moi
Je suis encore maladroit en amour

Plus je te connais, plus mon cœur bat la chamade
Je n'ai qu'à sourire
Devrais-je t'embrasser doucement ?
Pour me rapprocher un peu de toi ?

Mon cœur est-il peut-être amoureux ?
Je suis encore timide
Je n'ai pas encore fait un pas vers toi
Attends mon amour

Ensemble, faisons-en de l'amour
Pour toujours, fais en sorte que ton sourire rayonne
Ton sourire éclatant
Ensemble, faisons-en de l'amour
Pour toujours, fais en sorte que ton sourire rayonne
Maintenant, j'y vais petit à petit

Whoa, sois à mes côtés, regarde-moi
Je veux me rapprocher de toi
Whoa, sois à mes côtés, protège-moi
Je veux avoir l'air plus cool

Au début, je ne le savais pas
Le fait de regarder quelqu'un
Je ne connais toujours pas mon cœur
Tu aimes toi-même

Ensemble, faisons-en de l'amour
Pour toujours, fais en sorte que ton sourire rayonne
Ton sourire éclatant
Ensemble, faisons-en de l'amour
Pour toujours, fais en sorte que ton sourire rayonne
Maintenant, prends ma main, ma main

Whoa, sois à mes côtés, regarde-moi
Je ne connais pas l'amour
Whoa, sois à mes côtés, protège-moi
Je suis encore maladroit en amour