メトロ - SHISHAMO Übersetzung ins Russische

メトロ

私もっと強くなれるかな

今はまだ想像もつかないな
笑ってメトロに乗ってる姿
乗り換えであの駅を使う姿も
まだまだ私には早すぎる

君からの連絡が途絶えたあの日から
宇宙に投げ出されたみたいに一人
怖くて 辛くて 涙が止まらない

私もっと強くなれるかな
明日をまっすぐ見れる日が来るのかな
メトロに乗っても君を思い出さない日が
いつかは来るのかな 来るのかな

本当は毎日が真っ暗だよ
人に偉そうなことばっか言っておいて
自分は後悔だらけだよ
今でも好きだよ

人の波に流され 降りてしまったその駅は
誰にも見つからない二人の待ち合わせ場所
ホームに立ったら 息ができない

私もっと強くなれるかな
後ろばかりを気にしてる自分が嫌い
メトロに乗るのはやめた 前しか見ないから
お願い 思い出よ、引き止めないで

メトロホームの風が ぶわっとふいたなら
私のこの恋心もこの涙も
一緒に 遠くへ 遠くへ 連れてって

私もっと強くなれるかな
明日をまっすぐ見れる日が来るのかな
メトロに乗っても君を思い出さない日が来るのが
本当は怖くて

私もっと強くなれるかな
なにか期待して あの駅行ったり来たり
メトロに乗っても 君をもう探さないから
どこかで 笑ってて お元気で

笑ってて
笑ってて

Метро

Я смогу стать сильнее?

Сейчас даже представить себе не могу.
Вижу, как я смеюсь и еду в метро,
Вижу, как я пересаживаюсь на той станции.
Еще для меня это слишком рано.

С того дня, как от тебя перестали приходить сообщения,
Я чувствую себя брошенной в космос, одинокой.
Мне страшно, больно, слезы не остановить.

Я смогу стать сильнее?
Наступит ли день, когда я смогу смотреть в завтра?
Наступит ли день, когда я буду ехать в метро и не вспоминать тебя?
Когда-нибудь... Когда-нибудь?

На самом деле каждый день – это тьма.
Я постоянно поучаю других, а сама...
Я полна сожалений.
Я до сих пор люблю тебя.

Волна людей унесла меня, и я вышла на той станции,
Это место, где мы с тобой тайно встречались, где нас никто не видел.
Когда я стою на платформе, мне нечем дышать.

Я смогу стать сильнее?
Я ненавижу себя за то, что постоянно оглядываюсь назад.
Я больше не буду ездить в метро, я буду смотреть только вперед.
Пожалуйста, вспомни меня, не отталкивай.

Если ветер на платформе метро вдруг подует,
Пусть он унесет мою любовь к тебе, мои слезы,
Вместе, далеко-далеко.

Я смогу стать сильнее?
Наступит ли день, когда я смогу смотреть в завтра?
Наступит ли день, когда я буду ехать в метро и не вспоминать тебя? Это
На самом деле страшно.

Я смогу стать сильнее?
Я что-то жду, снова и снова езжу на ту станцию.
Я больше не буду искать тебя в метро,
Где бы ты ни был, смейся и будь здоров.

Смейся.
Смейся.