夏恋注意報 - SHISHAMO Übersetzung ins Russische

夏恋注意報

パッと咲いては枯れちまった
そんな恋をいくつかしてきた
だからさすがに分かってる
浮かれてること気付いてる

君は楽しんでるだけ？
私だってそりゃ楽しいけどさ
心底好きになったなら
楽しいだけじゃいられないじゃない

私はもうとっくに
君を想って泣いたりする夜もあるくらい
戻れないところまで来ちゃったのに

ねぇ、本気になってもいいの？
今ならまだ引き返せる
傷は浅くて済むかも
夏のせいだって割り切って

君を知らなかった私に ほら戻れるよ
でも戻りたくないそんな世界
平穏な日々はもういらない
柄にもなくドキドキしすぎて
泣きそう 破けそう
夏恋注意報

共通の友人に聞き込みをしたところ
結構真面目なヤツらしい
遊ぶようなヤツじゃないらしい

ああ、ほら気付いたらまた
自分に都合のいい君の噂を探してる
理由ばっかり数えてる

そんなに真っ直ぐに私を見ないで
気持ち きっとバレてしまうから
まだ気付かないで もう少しだけ

今年の夏できなかったあれもこれも
「来年の夏行けばいいじゃん」って
言えないの もう嫌だよ
欲張っていいのなら
来年もその先も約束させて

でも本気になってしまったら
これ以上好きになってしまったら
言い訳できなくなったら
気持ちが溢れてしまったら
君にバレてしまったら
どんな顔して君に会えばいい？

ねぇ、本気になってもいいの？
今ならまだ引き返せる
傷は浅くて済むかも
夏のせいだって割り切って
君を知らなかった私に... ほら...
いや、もう戻れない

この季節の魔法に
かけられたわけじゃない
そんなのとっくに気付いてた
夏のせいじゃないって分かってる
目が逸らせない 遠くで花火の音がする
夏が終わっても
この恋よ醒めないで
ハメ外しちゃうかも
夏恋注意報

Предупреждение о летней любви

Цвели и вмиг увяли
Не раз такие чувства испытала
И потому я понимаю
Что слишком увлеклась, сама всё знаю

Тебе лишь весело со мной?
Мне тоже весело, конечно, но
Когда влюбляешься всерьёз,
Одной лишь радости ведь мало, брось

Я уж давно, давно тебя
Всей душой люблю, и ночью плачу иногда
Зашла туда, где нет пути назад

Скажи, могу я верить всерьёз?
Пока могу вернуться я назад
И неглубокой будет рана,
Списав всё на вину лишь лета

Вернуться к той, что не знала тебя, смотри
Но не хочу назад, в тот мир иной
Мне покоя дней не надо
Не в себе, сердце бьётся слишком часто
Плачу вот-вот, разорвётся
Предупреждение о летней любви

У общих знакомых наведавшись, узнала
Что ты парень вроде серьёзный
Не из тех, кто гуляет напрасно

Ах, вот опять, сама не заметила,
Как ищу о тебе лишь то, что выгодно мне
Нахожу оправданий тьму

Не смотри на меня так прямо,
Чувства мои ты прочтёшь в глазах
Не замечай пока, хоть чуть-чуть

Всё, что не сделали мы этим летом,
«В следующем году сходим», —
Сказать не могу, надоело!
Если можно быть жадной,
Заставь пообещать и следующий год, и дальше

Но если поверю всерьёз,
Если полюблю ещё сильней,
Не смогу искать оправданий,
Чувства переполнят меня,
Если ты вдруг всё поймёшь,
С каким же лицом встречать тебя?

Скажи, могу я верить всерьёз?
Пока могу вернуться я назад
И неглубокой будет рана,
Списав всё на вину лишь лета
К той, что не знала тебя... Смотри...
Нет, не вернусь назад

Не в колдовстве сезона
Заключено всё это,
Давно я поняла сама
Не лета в этом вина
Не отвожу глаз, вдали звук фейерверка
Пусть даже лето пройдёт,
Любовь, не проходи!
Может, сорвусь с цепи
Предупреждение о летней любви