Q.人生それでいいのかい? (CM / SAVAS / 明治) - SHOKO Übersetzung ins Französische

Q.人生それでいいのかい? (CM / SAVAS / 明治)

SEY「YES」

メジャー契約解消されたときもある

とーちゃんもかーちゃんもいないやつがいる
オーディション落ちまくった過去もある
でも人生は続くらしい

持ってるカードにジョーカーなくたって
伺えチャンス大逆転
それしかなけりゃそれだけでも
戦うっきゃ内閣

命にスペアはないから
全人類 そりゃ変わらないから
目には目を アイにはアイで
三拍子！

きみが愛して愛されないまま
生きていくなんて許さない
今まで泣かされた その倍々
笑えよ じゃなきゃいかんでしょ！
好きなこと好きって言えないまま
死んでいくなんて許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

たまにはクズになっちゃうときもある
夢なんてなかったやつがいる
バンドがネットで炎上したりする
そう 人生は続くらしい

できないをできるように善処する姿
できないも個性って 強かさ
どっちも かわいい かわいい かわいい
かわいけりゃいい
かわいいは正義

自分に優しくなれたら
人に優しくなれるから
愛＆愛 アイにはアイで
ラブ＆ピース！

きみが愛して愛されないまま
生きていくなんて許さない
今まで辛かった なら絶対
幸せになんなきゃダメでしょ！
好きなこと好きって言えないまま
死んでいくなんて許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

今度こそ きみの特別な女の子に
なりたい なのし
雨ニモマケズ風ニモマケズ
おさんぽ続けたいし
私を選ばなかったやつらに
ドヤ顔したいし
クズだってアホだって
誰かの太陽になれるし
とーちゃんかーちゃんの分も
元気に生きるし
バンドもアイドルもそれ以外も
愛さえあればなんとかなるし
「A.人生それでいいんだよ！」
クリーンだよ――！

きみがこてんぱんにしてバタンキューした
大嫌いな きみだって
全肯定ぎゅって抱きしめてあげるから
好きなこと 好きって言えないまま
死んでいくなんて 許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

SEY「YES」

Q. Est-ce que c'est ça la vie ? (CM / SAVAS / Meiji)

SEY « OUI »

Il y a eu des moments où j'ai été retirée d'un contrat majeur.

Il y a des gens qui n'ont ni père ni mère.
J'ai aussi connu des échecs d'audition à répétition.
Mais la vie continue apparemment.

Même si tu n'as pas de joker dans tes cartes,
La chance peut te sourire et tout renverser.
Si c'est tout ce que tu as, même avec ça,
Tu dois te battre jusqu'au bout.

La vie n'a pas de seconde chance,
C'est pareil pour tous les humains.
Œil pour œil, dent pour dent.
À trois temps !

Je ne permettrai pas que tu vives sans être aimé, alors que tu aimes.
Je ne permettrai pas que tu continues à vivre comme ça.
J'ai été blessée par le passé, et je vais te faire rire deux fois plus.
Rire, sinon c'est impossible !
Je ne permettrai pas que tu meures sans avoir pu dire que tu aimais.
Je ne permettrai pas que tu meures comme ça.
À la question « Q. Est-ce que c'est ça la vie ?»
SEY « OUI » --!

Il y a des moments où l'on devient un peu méchant.
Il y a des gens qui n'ont jamais rêvé.
Des groupes de musique peuvent se faire lyncher sur internet.
Oui, la vie continue apparemment.

Le fait de transformer l'incapacité en capacité est une force.
L'incapacité est aussi une personnalité, une force.
Tous les deux sont adorables, adorables, adorables.
Si c'est mignon, c'est bon.
Le mignon est juste.

Si tu arrives à être gentil avec toi-même,
Tu seras gentil avec les autres.
Amour et amour. Œil pour œil.
Amour et paix !

Je ne permettrai pas que tu vives sans être aimé, alors que tu aimes.
Je ne permettrai pas que tu continues à vivre comme ça.
Si tu as souffert dans le passé, tu dois absolument
être heureux !
Je ne permettrai pas que tu meures sans avoir pu dire que tu aimais.
Je ne permettrai pas que tu meures comme ça.
À la question « Q. Est-ce que c'est ça la vie ?»
SEY « OUI » --!

Je veux être la fille spéciale de ta vie.
C'est ce que je veux.
Je veux continuer à me promener, quoi qu'il arrive.
Je veux continuer à me promener, quoi qu'il arrive.
Je veux me vanter devant ceux qui ne m'ont pas choisi.
Je veux me vanter devant ceux qui ne m'ont pas choisi.
Même si je suis méchante, même si je suis stupide,
Je peux être le soleil de quelqu'un d'autre.
Je vais vivre avec joie pour mon père et ma mère.
Je vais vivre avec joie pour mon père et ma mère.
Les groupes de musique, les idoles, tout le reste,
Si tu as de l'amour, tout est possible.
« A. C'est bien comme ça, la vie !»
C'est pur --!.

Je vais te serrer dans mes bras et t'embrasser, même si tu es mon ennemi.
Je vais te serrer dans mes bras et t'embrasser, même si tu es mon ennemi.
Je vais t'embrasser et te dire que tout va bien.
Je ne permettrai pas que tu meures sans avoir pu dire que tu aimais.
Je ne permettrai pas que tu meures comme ça.
À la question « Q. Est-ce que c'est ça la vie ?»
SEY « OUI » --!

SEY « OUI »