REST IN PEACE - SHONEN.SKIN Übersetzung ins Russische

REST IN PEACE

She just wanna die
Don't wanna commit suicide
Can't see the other side
Can't see a happy life
Cuz she's been thrown
Back and Forth
That's why she goes
From guy to guy

There was a light in his eyes
But he's the Devil in disguise
Everybody will rest on their own time
But she doesn't wanna be alive
She can't wait for that one night
When nobody is home
She can take a knife
And slit her wrist
On both sides

Maybe she can fell a new pain
Other than the shit
That plays through her head
Like a play
Can you pray?
For that perfect little Barbie Doll
That her family makes her out to be
But it's not real
It's just another lie
I can see the pain in her brown eyes
I can see the way she tells a lie that she's okay
But she is the one who is

Dying on the inside
Can't show the outside
How she truly feels
Cuz they will lock her away

ПОКОЙСЯ С МИРОМ

Она просто хочет умереть
Не хочет покончить с собой
Не видит другой стороны
Не видит счастливой жизни
Потому что её бросали
То туда, то сюда
Поэтому она
Переходит от парня к парню

В его глазах был свет
Но он дьявол во плоти
Все почивают с миром в своё время
Но она не хочет жить
Она не может дождаться той ночи
Когда никого не будет дома
Она сможет взять нож
И перерезать себе вены
С обеих сторон

Может, она почувствует новую боль,
Другую, чем дерьмо,
Что играет у неё в голове
Как пьеса
Ты можешь помолиться?
За ту идеальную куколку Барби
Какой её видят её родные
Но это не правда
Это просто ещё одна ложь
Я вижу боль в её карих глазах
Я вижу, как она врёт, что всё в порядке
Но она та, кто

Умирает внутри
Не может показать это снаружи
Как она себя на самом деле чувствует,
Потому что её запрут