Hontounitotteoki - SHU-THE Übersetzung ins Englische

Hontounitotteoki

昨日、TSUTAYAで借りた映画
サメが良いって言ったのに入れてねーじゃん！
ポチ飼ってたの思い出し涙目 幸せの正体 当たり前
毛布奪うとかよく言うわ！
起きたら板の間で骨盤痛いわ
お客さん寝違いはどこから？
隣で寝てるあなたから
下がラーメン屋の2DK
ゴキブリ出るけど住めば都
杉組お遊戯会の小道具 絵が下手なの子供バレるよ
おんなじ夢って見れないけど寝言言うからだいたい解る
エビフライ
何回言うんよ！可笑しくて今日も寝不足
何処にでもあるは全然ない 目を凝らしたって「ここ」しかない
夕暮れの駅 見慣れたミニーの部屋着が金麦と立ってた
何もない1日を君に話したらいろいろ出てきて社会にないゆっくりな相槌が
今日を肯定されてるみたい
徒歩13分が短い きっと「2人」で計算されてない
あのたいやき屋いつか食べよう
やっぱりあの時食えば良かった
愛してると同じ意味で君に半分あげれば良かった
同じ受け取り方しない君が それに慣れるはずないのに

あの日、
珍しく喧嘩をした その日は新しい人の初出勤でオリエンテーションを任された俺は いつもより早出の予定で
君が充電抜いて鳴らないアラーム
朝食も取れずにイライラ
「遅刻したらお前のせいだからな」
これが2人の最後の会話
ベッドに叩きつけたiPhoneの待ち受けは中華街の2人の写真
玄関が冷たい音を立てる見送りなしの乾いた朝
言い過ぎたかな？
よぎった瞬間100パー 言い過ぎてなかった時がない
改札抜けるたび思い出す 誕生日にくれたポーターの定期
今日は社食かぁ
念のため開けたバックの奥に隠れた弁当
はいはい、私がガキでしたデスクの上にこぼれ落ち ありがとう
お得意先に行く途中で君が好きなイチジク入りビスコッティ
買って車にキー刺した時 道の白線が
ぐにゃりと歪む
設計中にクレーンが倒れ鉄筋の雨 頭に降り注ぐ
喜ぶ顔が見たかったのに 視界も焼き菓子もめちゃくちゃだ
遠のく意識 こんな時になんで？
君との朝ばかり思う
冷たい鉄に挟まれて呼んだ名前 今を満たすほど暖かった

おんなじ鏡で歯磨きをして 私の寝癖あなたが直す
下だけ丸焦げのメロンパン うわぁガンになる...。
玄関でチューしなくても帰るよ夕暮れまでには
電気屋の角を曲がるまで手を振るあなたを見るのが幸せ
おんなじ鏡で歯磨きをして 私の寝癖あなたが直す
下だけ丸焦げのメロンパン うわぁガンになる
玄関でチューしなくても帰るぜ？夕暮れまでには
電気屋の角を曲がるまで手を振るあなたを見るのが幸せでした。

Hontounitotteoki

Yesterday, at TSUTAYA I rented a movie
You said the shark was good but it wasn't there!
Remembering the dog I kept, I shed tears. Happiness is, naturally
Stealing the blanket, as you often said!
When I woke up, I was on the floor, my hip is aching
Customer, where does your crick in the neck come from?
It's from you, sleeping next to me
A 2DK with a ramen shop downstairs
Cockroaches come out, but it's home when you live there
杉-group kindergarten props, the child will notice how bad the drawing is
We can't see the same dream, but I can tell, roughly, from your sleep-talking
Fried shrimp
How many times do I have to tell you! It's funny, so I'm sleep-deprived again today
What is everywhere, doesn't exist at all? If you look closely, there is only "here"
The evening station, the familiar Minnie roomwear, standing with a can of beer
When I told you about a day that had nothing, many things came to mind, and social norms didn't exist, your slow nods seemed to
Affirm today
The 13-minute walk is short, probably not calculated for "two"
Let's eat at that taiyaki shop sometime
I should've eaten there that time after all
Loved you just as much, if I had given you half, it would have been fine
You don't accept things the same way, I shouldn't expect you to get used to it

That day,
We had a rare fight. It was the first day of a new employee and I was in charge of the orientation, so I planned on leaving earlier than usual
You unplugged the charger, and the alarm didn't go off
I was irritated, not having had breakfast
“If you get late, it's your fault”
This was the last conversation we had
The wallpaper on the iPhone I threw on the bed was a picture of us in Chinatown
The sound of the door closing coldly, no one seeing me off on that dry morning
Did I say too much?
The moment that thought crosses my mind, it's 100% sure that I didn't say too much
Every time I go through the ticket gate, I remember the Porter pass you gave me for my birthday
The company cafeteria today, huh
Just in case, I opened the bag, and in the back, hidden, was a lunch box
Yes, yes, I was the childish one, it fell over on my desk, thank you
On the way to the important client, I saw your favorite figgy biscotti
I bought it, and when I put the key in the car, the white lines on the road
Twisted
During the design phase, the crane collapsed, and a torrent of steel rained down, hitting my head
I wanted to see your delighted face, but my vision is messed up, and so are the pastries
My consciousness fades, why now?
I only think about our mornings
Trapped in the cold steel, I called out your name, which warmed me more than anything

Brushing our teeth together in front of the same mirror, you fix my bedhead
The melon pan is burnt at the bottom, oh no, I'll get cancer...
I don't have to kiss you goodbye at the front door, I'll be home by sunset
Waving until you turn the corner at the electrical store makes me happy
Brushing our teeth together in front of the same mirror, you fix my bedhead
The melon pan is burnt at the bottom, oh no, I'll get cancer
I don't have to kiss you goodbye, I'll be back by sunset?
Waving until you turn the corner at the electrical store made me happy.