Hontounitotteoki - SHU-THE Übersetzung ins Französische

Hontounitotteoki

昨日、TSUTAYAで借りた映画
サメが良いって言ったのに入れてねーじゃん！
ポチ飼ってたの思い出し涙目 幸せの正体 当たり前
毛布奪うとかよく言うわ！
起きたら板の間で骨盤痛いわ
お客さん寝違いはどこから？
隣で寝てるあなたから
下がラーメン屋の2DK
ゴキブリ出るけど住めば都
杉組お遊戯会の小道具 絵が下手なの子供バレるよ
おんなじ夢って見れないけど寝言言うからだいたい解る
エビフライ
何回言うんよ！可笑しくて今日も寝不足
何処にでもあるは全然ない 目を凝らしたって「ここ」しかない
夕暮れの駅 見慣れたミニーの部屋着が金麦と立ってた
何もない1日を君に話したらいろいろ出てきて社会にないゆっくりな相槌が
今日を肯定されてるみたい
徒歩13分が短い きっと「2人」で計算されてない
あのたいやき屋いつか食べよう
やっぱりあの時食えば良かった
愛してると同じ意味で君に半分あげれば良かった
同じ受け取り方しない君が それに慣れるはずないのに

あの日、
珍しく喧嘩をした その日は新しい人の初出勤でオリエンテーションを任された俺は いつもより早出の予定で
君が充電抜いて鳴らないアラーム
朝食も取れずにイライラ
「遅刻したらお前のせいだからな」
これが2人の最後の会話
ベッドに叩きつけたiPhoneの待ち受けは中華街の2人の写真
玄関が冷たい音を立てる見送りなしの乾いた朝
言い過ぎたかな？
よぎった瞬間100パー 言い過ぎてなかった時がない
改札抜けるたび思い出す 誕生日にくれたポーターの定期
今日は社食かぁ
念のため開けたバックの奥に隠れた弁当
はいはい、私がガキでしたデスクの上にこぼれ落ち ありがとう
お得意先に行く途中で君が好きなイチジク入りビスコッティ
買って車にキー刺した時 道の白線が
ぐにゃりと歪む
設計中にクレーンが倒れ鉄筋の雨 頭に降り注ぐ
喜ぶ顔が見たかったのに 視界も焼き菓子もめちゃくちゃだ
遠のく意識 こんな時になんで？
君との朝ばかり思う
冷たい鉄に挟まれて呼んだ名前 今を満たすほど暖かった

おんなじ鏡で歯磨きをして 私の寝癖あなたが直す
下だけ丸焦げのメロンパン うわぁガンになる...。
玄関でチューしなくても帰るよ夕暮れまでには
電気屋の角を曲がるまで手を振るあなたを見るのが幸せ
おんなじ鏡で歯磨きをして 私の寝癖あなたが直す
下だけ丸焦げのメロンパン うわぁガンになる
玄関でチューしなくても帰るぜ？夕暮れまでには
電気屋の角を曲がるまで手を振るあなたを見るのが幸せでした。

Hontounitotteoki

Hier, j'ai loué un film chez TSUTAYA
Tu as dit que les requins étaient bien, mais ils n'y sont pas !
Je me suis souvenue de mon chiot et j'ai pleuré, la vraie nature du bonheur est bien la routine
Tu dis toujours que tu veux me prendre ma couverture !
Quand je me réveille, j'ai mal au bassin à cause du sol en bois
Monsieur, où avez-vous mal au cou ?
À côté de toi, qui dors
C'est un 2 DK au-dessus d'un restaurant de nouilles
Il y a des cafards, mais c'est un bon endroit où vivre
Les accessoires de la pièce de théâtre du groupe de cèdres, les enfants vont se rendre compte que tu ne sais pas dessiner
On ne peut pas rêver du même rêve, mais je comprends à peu près ce que tu dis dans ton sommeil
Crevettes frites
Combien de fois dois-je le dire ? C'est tellement drôle que je manque de sommeil
Ce qui est commun à tous est en fait unique, même en regardant de près, il n'y a que « ici »
Le crépuscule à la gare, j'ai vu ton pyjama Mickey, que tu portais souvent, avec une bière 金麦
Quand je te raconte ma journée, où rien ne s'est passé, tu commences à parler et tes réponses douces et lentes, qu'on ne trouve pas dans la société, sont
comme si tu approuvais ma journée
13 minutes à pied, c'est court, c'est sûr que tu ne comptes pas « nous deux »
On ira manger à cette boutique de gaufres un jour
J'aurais dû y aller à ce moment-là
Je t'aurais donné la moitié, c'est la même chose que te dire que je t'aime
Tu ne comprends pas les choses de la même façon que moi, tu ne devrais pas t'y habituer

Ce jour-là,
On s'est disputés, ce qui est rare, ce jour-là, j'étais responsable de l'orientation des nouveaux employés et j'ai dû commencer plus tôt que d'habitude,
ton téléphone n'a pas sonné parce que la batterie était vide
Je n'ai pas eu le temps de prendre mon petit-déjeuner et j'étais énervé
« Si tu es en retard, c'est de ta faute »
C'était notre dernière conversation
Sur l'écran d'accueil de mon iPhone, que j'ai jeté sur le lit, il y avait une photo de nous deux dans le quartier chinois
Le bruit froid de la porte d'entrée, pas d'au revoir, un matin sec
J'ai peut-être été trop dure ?
À ce moment-là, j'en étais sûre à 100 %, il n'y a jamais eu de moment où je n'ai pas été trop dure
Chaque fois que je traverse le guichet, je me souviens du pass navigo que tu m'as offert pour mon anniversaire
Je vais manger à la cantine aujourd'hui
J'ai ouvert mon sac au cas où, et j'ai trouvé mon bento caché au fond
Oui, oui, j'étais une gamine, il est tombé sur mon bureau, merci
Sur le chemin de mon client, j'ai acheté des biscuits au figuier, que tu aimes
J'ai mis la clé dans le contact de la voiture, les lignes blanches de la route
se sont déformées
Une grue s'est effondrée pendant la construction, une pluie de ferraille m'est tombée sur la tête
Je voulais voir ton visage heureux, mais ma vue et mes biscuits sont en ruine
Ma conscience s'éloigne, pourquoi maintenant ?
Je ne pense qu'à nos matins
J'ai appelé ton nom, coincé dans le froid métal, il était aussi chaud que le présent

On se brosse les dents devant le même miroir, tu me remets mes cheveux en place
Un pain au melon brûlé seulement en dessous, oh là là, je vais avoir un cancer...
Je rentre avant le crépuscule, même si on ne s'embrasse pas à la porte
Je suis heureuse de te voir me faire signe jusqu'à ce que tu tournes au coin du magasin d'électroménager
On se brosse les dents devant le même miroir, tu me remets mes cheveux en place
Un pain au melon brûlé seulement en dessous, oh là là, je vais avoir un cancer
Je rentre avant le crépuscule, même si on ne s'embrasse pas à la porte
Je suis heureuse de te voir me faire signe jusqu'à ce que tu tournes au coin du magasin d'électroménager.